Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поръчките на печатни рекламни материали от други икономически сектори са намалели драстично поради съкращаването на бюджетите за медийна и рекламна дейност.
Czech[cs]
V jednotlivých odvětvích se navíc prudce snížil počet objednávek ekonomického sektoru na tištěné reklamní materiály, a to z důvodu rozpočtových škrtů v tiskařské a vydavatelské oblasti.
German[de]
Außerdem sind aufgrund von Haushaltskürzungen in den Bereichen Druck und Veröffentlichung die Aufträge der Wirtschaft für gedrucktes Werbematerial in den einzelnen Sektoren ganz erheblich zurückgegangen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι παραγγελίες από οικονομικούς τομείς για έντυπο διαφημιστικό υλικό μειώθηκαν θεαματικά στους διάφορους κλάδους λόγω των περικοπών προϋπολογισμού στον τομέα των εκτυπώσεων και των εκδόσεων.
Spanish[es]
Además, los encargos de material publicitario impreso procedentes de los sectores económicos disminuyeron drásticamente en algunos de ellos debido a los recortes en los presupuestos destinados a impresión y publicación.
Estonian[et]
Trükitud reklaammaterjalide tellimused teistest majandussektoritest vähenesid oluliselt eelarvekärbete tõttu meedia ja reklaami valdkonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi eri talouden alojen tekemien painettua mainosmateriaalia koskevien tilausten määrä väheni lisäksi jyrkästi eri aloilla, mikä johtui painatus- ja julkaisubudjettien leikkauksista.
French[fr]
Par ailleurs, les commandes d'imprimés publicitaires effectuées par les secteurs économiques ont chuté brusquement dans divers secteurs, en raison de la réduction des budgets alloués à l'impression et à l'édition.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően jelentősen csökkent a különféle ágazatokból érkező, nyomtatott reklámanyagokra szóló megrendelések mennyisége, mivel a vállalkozások csökkentették a nyomtatási és reklámköltségekre szánt költségvetésüket.
Italian[it]
Inoltre, gli ordini da parte di altri settori economici di stampati pubblicitari sono drasticamente diminuiti a causa della riduzione dei budget destinati alla stampa e all'editoria.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose siekė 8,6 proc. Be to, ekonomikos sektorių užsakymai gaminti spausdintą reklaminę medžiagą gerokai sumažėjo daugelyje sektorių, nes buvo sumažinti spausdinimo ir leidybos biudžetai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ordnijiet għall-materjal pubbliċitarju stampat mis-setturi ekonomiċi naqsu drastikament fis-setturi differenti, minħabba tnaqqis fil-baġit tal-istampar u tal-ippubblikar.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de orders van andere economische sectoren voor reclamedrukwerk in de diverse sectoren sterk gedaald als gevolg van besparingen op drukwerk en publicaties.
Polish[pl]
Ponadto gwałtownie zmniejszyła się liczba zamówień z sektorów gospodarki na drukowane materiały reklamowe w związku z cięciami budżetowymi w zakresie usług drukarskich i wydawniczych.
Portuguese[pt]
Além disso, as encomendas de material publicitário por parte de outros sectores económicos registaram quedas drásticas em razão dos cortes nos orçamentos dedicados a actividades de comunicação e publicidade.
Romanian[ro]
În plus, numărul comenzilor de material publicitar tipărit provenind din alte sectoare economice a scăzut dramatic în diferite sectoare, din cauza reducerii bugetelor alocate activităților de tipărire și editare.
Slovak[sk]
Okrem toho sa výrazne znížili objednávky tlačeného reklamného materiálu z rôznych hospodárskych odvetví, a to v dôsledku zníženia rozpočtu na tlačiarenské a vydavateľské činnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se naročila iz gospodarskega sektorja za tiskano reklamno gradivo izredno zmanjšala v različnih sektorjih zaradi zmanjšanja proračuna za tiskanje in založništvo.
Swedish[sv]
Dessutom minskade övriga branschers beställningar på tryckt reklammaterial kraftigt, på grund av budgetnedskärningar inom tryckeri- och förlagsverksamhet.