Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.
Bulgarian[bg]
Това бяха уроците, които ме накараха да реша да създам Фонда Акумен отпреди шест години.
Danish[da]
Og det var så virkelig de lektier, der fik mig til at beslutte, at starte Acumen Fund for omkring seks år siden.
German[de]
Und so waren es wirklich diese Lektionen, die mich zu dem Entschluss brachten, vor sechs Jahren Acumen Fund aufzubauen.
English[en]
And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago.
Spanish[es]
Así que, fueron realmente esas lecciones las que me hicieron decidir crear Acumen Fund hace más o menos seis años.
French[fr]
Et ce sont vraiment ces leçons qui m'ont décidée à fonder Acumen Fund il y a environ six ans.
Hebrew[he]
כך, הלקחים הללו הם אלה שגרמו לי להחליט להקים את קרן אקומן לפני שש שנים.
Hindi[hi]
और इसलिये, अफ़ीका में मिले अनुभव के आधार पर ही मैनें ये फ़ैसला लिया कि मैं अक्यूमन फ़ंद बनाउँगी, करीब छः साल पहले।
Hungarian[hu]
Szóval ezek a leckék voltak, amik rávettek, hogy az Acumen Alap létrehozása mellett döntsek 6 évvel ezelőtt.
Italian[it]
Sono quindi state proprio quelle lezioni a farmi decidere di fondare l'Acumen Fund, circa 6 anni fa.
Japanese[ja]
これらの教訓があって 私は6年前に アキュメン・ファンドを創立することを決めました
Korean[ko]
그리고 이런 교훈들이야말로 저로 하여금 육년 전에 아큐멘 펀드를 만들게 하였습니다.
Dutch[nl]
Die lessen lagen aan de basis van mijn beslissing om zes jaar geleden het Acumen Fund op te richten.
Polish[pl]
I to były właśnie te lekcje, które sprawiły, że zdecydowałam się stworzyć fundację Acumen około sześciu lat temu.
Portuguese[pt]
Foram aquelas lições que me fizeram decidir a criar a Acumen Fund há cerca de seis anos.
Romanian[ro]
Şi deci aceste lecţii sunt cele care m-au făcut să decid să înfiinţez acum 6 ani Fondul Acumen.
Russian[ru]
Именно эти уроки жизни убедили меня создать фонд Акумен шесть лет тому назад.
Slovak[sk]
A toto boli tie lekcie, ktoré ma pred 6 rokmi naviedli k rozhodnutiu založiť fond Acumen.
Serbian[sr]
Znači te su mi lekcije pomogle da odlučim da pre šest godina otvorim "Akumen" fond.
Thai[th]
ฉะนั้น บทเรียนเหล่านี้เป็นบทเรียนที่ทําให้ฉันตัดสินใจที่จะ สร้าง อคูเมน ฟันด์ เมื่อหกปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Ve bana altı sene önce Acumen Fonu'nu kurduran da bu düşüncelerdi.
Chinese[zh]
因此,那些教训迫使我在六年前 建立起Acumen基金。