Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cadmium ophobes i kroppen, navnlig i nyrer, knogler og blod, hvorved toksiciteten forstærkes.
German[de]
Der wissenschaftliche Ausschuß für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (CSTEE) kam am 5. Mai in seiner Stellungnahme zu dem von Dänemark notifizierten Bleiverbot zu dem Schluß, daß keine ausreichenden wissenschaftlichen Angaben vorliegen, um einen sicheren Wert für den Bleigehalt im Blut schlüssig nachweisen zu können.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στη γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής για την Τοξικότητα, την Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον (Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment - CSTEE), της 5ης Mαϊου, σχετικά με την «Δανική κοινοποίηση για τον μόλυβδο», δεν αρκούν τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία για να καταδειχθούν τελεσίδικα τα ασφαλή επίπεδα παρουσίας του μολύβδου στο αίμα.
English[en]
As stated in the opinion of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) dated 5 May related to the "lead Danish notification", there is inadequate scientific data to demonstrate conclusively what is a safe blood level for lead.
Spanish[es]
Tal como se establece en el dictamen del Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente (CSTEE), de 5 de mayo, relativo a la "notificación danesa sobre el plomo", no hay datos científicos suficientes para demostrar de forma concluyente cuál es el nivel seguro de plomo en sangre.
Finnish[fi]
Kuten myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean 5. toukokuuta päivätyssä "Tanskan lyijyilmoitusta" koskevassa lausunnossa todetaan, tieteellisin tutkimustuloksin ei pystytä osoittamaan selvästi, mikä on turvallinen veren lyijypitoisuus.
French[fr]
Comme énoncé dans l'avis du 5 mai 2000 du comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement (CSTEE) concernant la «notification danoise sur le plomb», il n'y a pas de données scientifiques appropriées pour démontrer qu'il existe une dose sûre de plomb dans le sang.
Italian[it]
Come indicato nel parere del comitato scientifico "Tossicità, ecotossicità e ambiente" (CSTEE) del 5 maggio concernente la "Notifica danese sul piombo", non esistono sufficienti dati scientifici per concludere quale sia il livello di sicurezza nel sangue per il piombo.
Dutch[nl]
Zoals in het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) van 5 mei over de "Deense kennisgeving lood" wordt gesteld, zijn er onvoldoende wetenschappelijke gegevens om met zekerheid een veilige bloedspiegel voor lood vast te stellen.
Portuguese[pt]
Tal como referido no parecer do Comité Científico da Toxicidade, Ecotoxicidade e Ambiente (CCTEA), datado de 5 de Maio, relativo à "notificação dinamarquesa sobre chumbo", não existem dados científicos suficientes que demonstrem conclusivamente o que é um nível sanguíneo seguro para o chumbo.
Swedish[sv]
I yttrandet från den vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö, den 5 maj, avseende den danska anmälan beträffande bly, finns det inte tillräckliga vetenskapliga uppgifter för att övertygande kunna fastställa ett säkert blodvärde för bly.