Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходът на независим от напрежението източник на НЕЗ е зависим от честота на входа, а напрежението на изхода трябва да остава в рамките на предписаните граници за напрежението (осигурява се от допълнителни функции за коригиране на напрежението, като например произтичащите от използването на активни и/или пасивни схеми).
Czech[cs]
Výstup VI UPS je závislý na frekvenci vstupního střídavého napájení, přičemž výstupní napětí musí zůstat v rámci předepsaných mezí (zabezpečených dodatečnými funkcemi korekce napětí, například funkcemi, které vyplývají z používání aktivních a/nebo pasivních obvodů).
Danish[da]
Outputtet fra VI UPS'en er afhængigt af vekselstrømforsyningsfrekvensen, og udgangsspændingen skal ligge inden for de foreskrevne spændingsgrænser (som er baseret på yderligere korrigerende spændingsfunktioner som dem, der skyldes brugen af aktive og/eller passive kredsløb).
German[de]
Der Ausgang der VI-USV ist von der Frequenz des Wechselspannungseingangs abhängig, und die Ausgangsspannung muss innerhalb der zulässigen Spannungsgrenzwerte bleiben (stabilisiert durch zusätzliche Spannungsregelfunktionen wie beispielsweise durch Anwendung aktiver und/oder passiver Schaltungen).
Greek[el]
Η έξοδος UPS μη εξαρτώμενου από την τάση (VI UPS) εξαρτάται από τη συχνότητα του ΕΡ εισόδου και η τάση στην έξοδο παραμένει εντός προκαθορισμένων ορίων τάσης (που εξασφαλίζεται από πρόσθετες λειτουργίες διόρθωσης της τάσης, όπως εκείνες που προκύπτουν με τη χρήση ενεργών ή/και παθητικών κυκλωμάτων).
English[en]
The output of the VI UPS is dependent on ac input frequency and the output voltage shall remain within prescribed voltage limits (provided by additional corrective voltage functions, such as those arising from the use of active and/or passive circuits).
Spanish[es]
La salida del SAI TI depende de la frecuencia de entrada de la CA y la tensión de salida deberá mantenerse dentro de los límites de tensión previstos (a través de funciones adicionales de corrección de la tensión, como pueden ser las derivadas del uso de circuitos activos o pasivos).
Estonian[et]
Klassi VI kuuluva UPSi väljund sõltub sisendsagedusest ja väljundpinge peab jääma ettenähtud pingevahemikku (mis saavutatakse täiendavate korrigeerimisviisidega, nt aktiiv- ja/või passiivahelate kasutamise teel).
Finnish[fi]
VI UPS:n anto riippuu tulovaihtovirran taajuudesta ja antojännitteen on pysyttävä määrätyissä jänniterajoissa (johon päästään jännitteenkorjaukseen liittyvillä lisäominaisuuksilla, esimerkiksi aktiivisten ja/tai passiivisten piirien avulla).
French[fr]
La tension alternative de sortie de l’ASI VI est dépendante de la fréquence d’alimentation alternative d’entrée et la tension de sortie doit rester dans les limites de tension prescrites (obtenues par les fonctions de correction de tension supplémentaires, telles que celles produites par l’utilisation de circuits de correction actifs et/ou passifs).
Croatian[hr]
Izlaz sustava besprekidnog napajanja VI ovisi o frekvenciji izmjeničnog ulaza, a izlazni napon ostaje unutar propisanih granica napona (što se osigurava dodatnim funkcijama za korekciju napona, kao što su funkcije koje proizlaze iz uporabe aktivnih i/ili pasivnih krugova).
Hungarian[hu]
A VI osztályú UPS kimenete függ a bemeneti váltakozó áram frekvenciájától, a kimeneti feszültség pedig az előírt feszültséghatárokon belül marad (a további frekvenciakorrekciós funkcióknak köszönhetően, amelyeket például aktív és/vagy passzív áramkörök biztosítanak).
Lithuanian[lt]
NĮ NMŠ išėjimo charakteristikos priklauso nuo įėjimo kintamosios srovės dažnio, o išėjimo įtampa išlieka nustatytose ribose (tai užtikrinama papildomomis įtampos taisomosiomis (pvz., su aktyviųjų ir (arba) pasyviųjų grandinių naudojimu susijusiomis) funkcijomis).
Latvian[lv]
VI UPS izejas strāva ir atkarīga no ieejas maiņstrāvas frekvences, un izejas spriegums nepārsniedz noteiktās sprieguma robežas (kuras nodrošina citas korektīvas sprieguma funkcijas, piemēram, tās, ko rada aktīvu un/vai pasīvu ķēžu izmantošana).
Maltese[mt]
L-output tal-VI UPS huwa dipendenti fuq frekwenza tal-input ac u l-vultaġġ tal-output għandu jibqa’ fi ħdan il-limiti preskritti tal-vultaġġ (provduti minn funzjonijiet addizzjonali korrettivi tal-vultaġġ, bħal dawk li jirriżultaw mill-użu ta’ ċirkuwiti attivi u/jew passivi).
Dutch[nl]
De output van een VI-UPS is afhankelijk van de wisselstroom-inputfrequentie en de uitgangsspanning moet binnen de voorgeschreven spanningsgrenzen blijven (geleverd door aanvullende spanningscorrigerende functies, bijvoorbeeld met gebruikmaking van actieve en/of passieve stroomkringen).
Polish[pl]
Parametry wyjściowe zasilacza UPS działającego w trybie VI są zależne od zmian częstotliwości prądu przemiennego, a napięcie wyjściowe zawiera się w określonych granicach (zapewnianych przez dodatkowe funkcje korygowania napięcia, takie jak funkcje wynikające z zastosowania obwodów czynnych lub biernych).
Romanian[ro]
Puterea de ieșire a UPS VI depinde de frecvența de intrare a curentului alternativ și tensiunea de ieșire trebuie să rămână în limitele de tensiune prescrise (furnizate de funcții suplimentare de corectare a tensiunii, precum cele care rezultă în urma utilizării de circuite active și/sau pasive).
Slovak[sk]
Výstup VI UPS závisí od frekvencie striedavého vstupu a výstupné napätie zostáva v rámci predpísaných limitov napätia (zabezpečených dodatočnými nápravnými funkciami napätia, ako napríklad tými, ktoré vyplývajú z používania aktívnych a/alebo pasívnych obvodov).
Slovenian[sl]
Izhod UPS, ki je neodvisen od napetosti, je odvisen od vhodne frekvence izmeničnega toka, izhodna napetost pa mora ostati znotraj predpisanih mejnih vrednosti napetosti (kar zagotavljajo dodatne korektivne funkcije za napetost, na primer takšne, ki izhajajo iz uporabe aktivnih in/ali pasivnih vezij).
Swedish[sv]
Utmatningen för VI-UPS-enheten beror på växelströmmens infrekvens, och utspänningen ska förbli inom föreskrivna spänningsgränser (ges av ytterligare korrigerande spänningsfunktioner, som de som uppkommer genom användning av aktiva och/eller passiva kretsar).