Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин един одитиран проект за 1 млн. евро, включващ модернизиране на мрежа за напояване с цел намаляване на загубите на вода, е получил помощ в размер на 90%, без да се изиска от бенефициента ( общност за напояване ) да докаже своята нужда от такава безвъзмездна финансова помощ по отношение на неговия финансов капацитет и доходността на инвестицията.
Czech[cs]
Podobně kontrolovaný projekt ve výši 1 milion EUR, který zahrnoval modernizaci zavlažovací sítě s cílem snížit ztráty vody, obdržel 90% míru podpory, aniž by vyžadoval, aby příjemce ( komunita využívající zavlažování ) prokázal svou potřebu takového grantu s odkazem na své finanční možnosti a rentabilitu investice.
Danish[da]
Tilsvarende fik et projekt til 1 million euro, der omfattede instandsžttelse af et kunstvandingsnet med henblik p at begržnse vandtab, en stżttesats p 90%, uden at stżttemodtageren ( kunstvandingsselskabet ) skulle dokumentere behovet for tilskud med henvisning til sin finansielle kapacitet og investeringens rentabilitet.
German[de]
Desgleichen erhielt ein gepr ftes Projekt mit einem Wert von 1 Million Euro zur Modernisierung eines Bew sserungsnetzes zur Verringerung von Wasserverlusten einen Beihilfesatz von 90%, ohne dass der Beg nstigte ( Bew sserungsgemeinschaft ) seinen Bedarf an dieser F rderung nachweisen und Ausk nfte ber seine finanzielle Kapazit t und die Rentabilit t der Investition geben musste.
Greek[el]
Ομοίως, ένα ελεγχθέν έργο, κόστους 1 εκατομμυρίου ευρώ, που αφορούσε την αναβάθμιση αρδευτικού δικτύου με σκοπό να μειωθούν οι απώλειες νερού, έλαβε ποσοστό ενίσχυσης 90%, χωρίς να ζητηθεί από τον δικαιούχο ( αρδευτικός όμιλος ) να αποδείξει την ανάγκη τέτοιου είδους επιχορήγησης με αναφορά στην οικονομική δυνατότητά του και την αποδοτικότητα της επένδυσης.
English[en]
Similarly, an audited project of 1 million euro, involving the upgrade of an irrigation network to reduce water losses, received a 90% aid rate without requiring the beneficiary ( irrigation community ) to demonstrate its need for such a grant with reference to its financial capacity and the profitability of the investment.
Spanish[es]
Asimismo, en un proyecto controlado de 1 mill n de euros consistente en la reforma de una red de riego para reducir las p rdidas de agua, se concedi un porcentaje de ayuda del 90% sin haber exigido previamente al solicitante ( comunidad de regantes ) que demostrara la necesidad de la subvenci n teniendo en cuenta su capacidad financiera y la rentabilidad de la inversi n.
Estonian[et]
Sarnaselt määrati ühele auditeeritud projektile ( maksumusega 1 miljon eurot ), mis hõlmas niisutusvõrgu kaasajastamist veekadude vähendamise eesmärgil, 90% toetusmäär ega nõutud toetusesaajalt ( niisutust kasutavate maaomanike ühistu ), et see selgitaks vajadust nii suure toetuse järele, näidates ära oma rahalised võimalused ja investeeringu kasumlikkuse.
Finnish[fi]
Vastaavanlainen tapaus on tarkastamam-me miljoonan euron arvoinen hanke, jonka yhteydess kunnostettiin kasteluverkostoa vedenhukan v ltt miseksi; hankkeelle maksettiin 90 prosentin tukiosuus ilman, ett edunsaajan ( kasteluverkostosta vastaava yhteis ) tarvitsi osoittaa avustustarpeensa taloudellisten valmiuksiensa ja investoinnin kannattavuuden perusteella.
French[fr]
De m me, un projet audit dŐune valeur de 1 million dŐeuros, concernant la modernisation dŐun r seau dŐirrigation en vue de r duire les pertes en eau, sŐest vu octroyer un taux dŐaide de 90% sans quŐil soit demand au b n ficiaire ( groupement dŐirrigation ) de d montrer quŐune telle subvention tait n cessaire au regard de ses capacit s financi res et de la rentabilit de lŐinvestissement.
Croatian[hr]
Isto tako, za jedan projekt obuhvaćen revizijom u vrijednosti od 1 milijuna eura, koji je uključivao modernizaciju mreže za navodnjavanje kako bi se smanjio gubitak vode, odobrena je stopa potpore od 90%, a da nije postojao uvjet da korisnik ( udruženje korisnika usluga navodnjavanja ) dokaže potrebu za takvim bespovratnim sredstvima s obzirom na svoju financijsku sposobnost i profitabilnost ulaganja.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, egy 1 millió eurós, az öntözőrendszernek a vízveszteség csökkentését célzó korszerűsítésére vonatkozó vizsgált projekt 90% -os támogatásban részesült úgy, hogy nem írták elő a kedvezményezett ( öntözési egyesület ) számára a támogatás szükségességének a pénzügyi kapacitása és a beruházás jövedelmezősége alapján történő alátámasztását.
Italian[it]
In maniera analoga, un progetto sottoposto ad audit, del valore di 1 milione di euro, che prevedeva il potenziamento di una rete di irrigazione per ridurre le perdite dŐacqua, ha ottenuto un tasso di aiuto del 90% senza che venisse richiesto al beneficiario ( la comunit per la gestione dei sistemi di irrigazione ) di dimostrare la necessit di tale sovvenzione facendo riferimento alla propria capacit finanziaria e alla redditivit dellŐinvestimento.
Lithuanian[lt]
Panašiai, vienam audituotam 1 milijono vertės projektui, skirtam atnaujinti drėkinimo tinklą siekiant sumažinti vandens nuostolius, buvo skirta 90% pagalbos norma, nepareikalavus, kad naudos gavėjas ( drėkinimo bendrija ) įrodytų šios dotacijos būtinybę atsižvelgiant į jos finansinius pajėgumus ir į investicijos pelningumą.
Latvian[lv]
Līdzīgi arī kāds no revidētajiem projektiem, kura vērtība bija 1 miljons EUR un kurš ietvēra apūdeņošanas tīkla modernizēšanu, lai mazinātu ūdens zudumu, saņēma 90% atbalsta likmi, neprasot, lai labuma guvējs ( apūdeņotā kopiena ) apliecinātu vajadzību pēc šādas dotācijas, atsaucoties uz savām finansiālajām spējām un ieguldījuma ienesīgumu.
Maltese[mt]
B ’ mod simili, proġett awditjat ta ’ EUR 1 miljun, li kien jinvolvi t-titjib ta ’ netwerk tat-tisqija biex jitnaqqas it-telf tal-ilma, irċieva rata tal-għajnuna ta ’ 90% mingħajr ma kien jirrikjedi li l-benefiċjarju ( komunità tat-tisqija ) juri l-ħtieġa tiegħu għal għotja bħal din b ’ referenza għall-kapaċità finanzjarja tiegħu u l-profittabbiltà tal-investiment.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld betreft een gecontroleerd project ter waarde van 1 miljoen euro ter verbetering van een irrigatienetwerk om waterverspilling terug te dringen, dat een steunpercentage van 90% ontving zonder dat van de begunstigde ( irrigatiegemeenschap ) werd verlangd dat ze de noodzaak van deze subsidie zou aantonen aan de hand van haar financiële capaciteit en de winstgevendheid van de investering.
Polish[pl]
Podobnie stało się w przypadku skontrolowanego projektu na kwotę 1 mln euro, który polegał na modernizacji systemu nawadniania w celu ograniczenia strat wody. Na cel ten przyznano stawkę pomocy w wysokości 90%, nie wymagając od beneficjenta ( gminy, w której zrealizowano projekt ), by wykazał potrzebę takiego dofinansowania i przedstawił informacje o swoich możliwościach finansowych i rentowności inwestycji.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, um projeto auditado no valor de 1 milh o de euros, envolvendo a moderniza o de uma rede de irriga o para reduzir as perdas de gua, recebeu uma taxa de ajuda de 90%, sem que fosse exigido ao benefici rio ( comunidade de irriga o ) que demonstrasse a necessidade dessa subven o no que se refere sua capacidade financeira e rentabilidade do investimento.
Romanian[ro]
În mod similar, un proiect auditat în valoare de 1 milion de euro, care urmărea modernizarea unei rețele de irigații în vederea reducerii pierderilor de apă, a beneficiat de o rată a ajutorului de 90%, fără să i se fi solicitat beneficiarului ( o asociație de utilizatori de apă pentru irigații ) să demonstreze că avea nevoie de o astfel de finanțare, având în vedere capacitatea sa financiară și rentabilitatea investiției.
Slovak[sk]
Podobne pri kontrolovanom projekte v hodnote 1 milión EUR, ktorého súčasťou bola modernizácia zavlažovacej siete s cieľom znížiť straty vody, bola poskytnutá miera pomoci vo výške 90% bez toho, aby príjemca ( spoločenstvo využívajúce zavlažovanie ) s ohľadom na svoju finančnú spôsobilosť a ziskovosť investície preukázal, že takýto grant potrebuje.
Slovenian[sl]
Na podoben način je tudi revidiran projekt za posodobitev namakalnega omrežja zaradi zmanjšanja vodnih izgub v vrednosti 1 milijona EUR prejel 90-odstotno stopnjo podpore, pri tem pa upravičencu ( namakalni skupnosti ) ni bilo treba dokazati potrebe po takih nepovratnih sredstvih in pri tem navesti svojih finančnih zmožnosti in donosnosti naložbe.
Swedish[sv]
P ett liknande s tt fick ett granskat projekt p en miljon euro som g llde uppgradering av ett bevattningsn t f r att minska vattenf rluster en st dsats p 90% utan n got krav p att st dmottagaren ( bevattningsf rening ) skulle p visa behovet av ett s dant bidrag med h nvisning till sin ekonomiska kapacitet och investeringens l nsamhet.