Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساعدك أن تمثل شيئًا
Bulgarian[bg]
Да ти помогна да отстоиш една кауза.
Bangla[bn]
তোমাকে সাহায্য করতে চাই ।
Czech[cs]
Pomoct ti, abys za něco stál.
Danish[da]
Hjælpe dig med at stå for noget.
Greek[el]
Nα σε βoηθήσω vα σηκώσεις αvάστημα.
English[en]
To help you stand for something.
Spanish[es]
Mantener en pie tu lucha.
Estonian[et]
Aidata sul millegi eest seista.
Persian[fa]
ميخوام کمکت کنم جلوي يه چيزي بايستي
Finnish[fi]
Auttaa sinua puolustamaan jotakin.
French[fr]
Vous aider à vous faire entendre.
Hebrew[he]
לעזור לך להתייצב נגד משהו.
Croatian[hr]
Pomoći ti da staneš iza nečega.
Hungarian[hu]
Azt, hogy kiálljon valamiért.
Indonesian[id]
Membantumu berdiri untuk sesuatu.
Italian[it]
Aiutarla ad alzarsi e a lottare.
Lithuanian[lt]
Noriu tau suteikti gyvenimo prasmę.
Macedonian[mk]
Да ти помогнам да се фатиш за нешто.
Malay[ms]
Membantu kau berdiri demi tujuan.
Norwegian[nb]
Jeg vil hjelpe deg å stå for noe.
Dutch[nl]
Jou helpen ergens voor te staan.
Polish[pl]
Pomóc ci stanąć do walki.
Portuguese[pt]
Ajudá-lo a defender algo.
Romanian[ro]
Să te ajut să reprezinti ceva.
Slovak[sk]
Pomôcť vám za niečo bojovať.
Slovenian[sl]
Rad bi podprl tvojo idejo.
Swedish[sv]
Att hjälpa dig att stå upp för någonting.
Turkish[tr]
Bir şeyler için ayaklanmana yardım etmek.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти піднятися.
Vietnamese[vi]
Giúp anh chấp nhận điều gì đó.