Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا إعطاء " سوبرمان " شبشب... من حجر الكريبتون ليرتديه
Bulgarian[bg]
Може би трябва да дадем на Супермен криптонитни пантофки.
Bosnian[bs]
Možda bi Supermanu trebali dati par baletskih papučica od kriptonita...
Czech[cs]
Možná bychom měli Supermana vybavit párem kryptonitových bot.
Danish[da]
Vi skulle måske give Superman et par kryptonit-balletsko.
German[de]
Vielleicht sollten wir Supermann ein paar Kryptonitenballettschuhe zustecken...
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να φορέσουμε στον Σούπερμαν ένα ζευγάρι παπούτσια μπαλέτου από κρυπτονίτη.
English[en]
Perhaps we should fit Superman with a pair of kryptonite ballet slippers.
Spanish[es]
Quizá deberíamos darle a SUPERMAN un par de zapatillas de kriptonita.
Estonian[et]
Võibolla me peaks andma Supermanile paari balletisusse...
Finnish[fi]
Annetaan Teräsmiehelle kryptoniitista tehdyt balettitossut.
French[fr]
On devrait donner à Superman des chaussons de danse en kryptonite.
Hebrew[he]
אולי ננעל לסופרמן נעלי בלט מקריפטונייט.
Croatian[hr]
Možda bi Supermanu trebali dati par baletskih papučica od kriptonita...
Hungarian[hu]
Talán még meg is kéne lepnünk Supermant egy pár kriptonit cipővel?
Icelandic[is]
Kannski ættum við að klæða Súpermann í ballettskó úr krypton.
Italian[it]
Che ne dici, potremmo dare a Superman un paio di scarpette da ballo di kryptonite...
Georgian[ka]
მჲზვბთ რპვბა ეა მს ეაევმვ კპთორჲნთრ ნა ჟსოვპმვნ...
Dutch[nl]
We kunnen Superman een paar kryptonieten balletschoenen geven.
Portuguese[pt]
E se déssemos ao Super-Homem um par de sapatilhas de criptonite?
Slovak[sk]
Možno vybaviť Supermana párom kryptonitových baletných cvičiek...
Serbian[sr]
Možda bi Supermanu trebali dati par baletskih papučica od kriptonita..
Swedish[sv]
Vi kanske borde klä Stålis i ett par trikåer av kryptonit.
Turkish[tr]
Belki de Süpermen'nin cebine bir çift kriptonit koyup...