Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً
Bulgarian[bg]
Нито унищожението на Найнт Уард, нито Южен Бронкс бяха неизбежни.
Catalan[ca]
Ni la destrucció de Ninth Ward ni la del sud del Bronx era inevitable.
German[de]
Weder die Zerstörung des Ninth Ward noch der Südbronx war unvermeidbar.
English[en]
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
Spanish[es]
La destrucción de la Novena Guardia y del sur del Bronx fue inevitable.
Finnish[fi]
Yhdeksännen kaupunginosan ja Etelä- Bronxin tuho ei ollut väistämätön.
French[fr]
Ni la destruction du neuvième district, ni celle du South Bronx n'était inévitable.
Hebrew[he]
הן ההרס של הרובע התשיעי והן זה של הברונקס לא היו בלתי נמנעים.
Croatian[hr]
Ni uništenje četvrti Ninth Ward, ni južnog Bronxa nije bilo neizbježno.
Hungarian[hu]
Sem a kilencedik kerület, sem Dél- Bronx elpusztítása nem volt elkerülhetetlen.
Italian[it]
La distruzione del quartiere Ninth Ward come quella del South Bronx non era inevitabile.
Korean[ko]
나인스 워드나 사우스 브롱스나 그 파괴가 불가피한 것은 아니었어요.
Dutch[nl]
Noch de vernietiging van de Ninth Ward, noch van South Bronx was onvermijdelijk.
Polish[pl]
Zarówno w Ninth Ward w Nowym Orleanie, jak i w Południowym Bronxie, zniszczeń można było uniknąć.
Portuguese[pt]
Nem a destruição do Nono Quarteirão nem a de South Bonx eram inevitáveis.
Romanian[ro]
Nu s- a putut evita nici distrugerea suferita in Ninth Ward nici in South Bronx.
Russian[ru]
Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
Swahili[sw]
Si uharibifu wa wadi ya tisa wala Bronx Kusini ulikuwa hauzuiliki.
Thai[th]
ความพินาศของ Ninth Ward และเซาท์บรองซ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Turkish[tr]
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.
Urdu[ur]
نویں حلقے اور ساؤتھ برونکس دونوں میں سے کسی کی تباہی بھی یقینی نہیں تھی ۔
Vietnamese[vi]
Sự phá hủy của Ninth Ward và South Bronx đều không phải không tránh khỏi.