Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това в повечето държави-членки няма механизъм за взаимно признаване на това предварително условие.
Czech[cs]
Výsledkem je, že ve většině členských států není možné vzájemné uznávání splnění této předběžné podmínky.
Danish[da]
Der er således ikke nogen gensidig anerkendelse af grundlæggende krav fra størstedelen af medlemsstaternes side.
German[de]
Folglich wird diese Einstellungsvoraussetzung von den meisten Mitgliedstaaten nicht gegenseitig anerkannt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει καμία αμοιβαία αναγνώριση αυτής της προϋπόθεσης από την πλειοψηφία των κρατών μελών.
English[en]
As a result, there is no mutual recognition of this prerequisite by the majority of Member States.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello no existe el reconocimiento mutuo de este requisito en la mayoría de los Estados miembros.
Estonian[et]
Selle tulemuseks on, et enamik liikmesriike ei tunnusta vastastikku selliselt läbi viidud taustakontrolli.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena kyseisen ennakkoehdon vastavuoroinen tunnustaminen ei toteudu useimmissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il n'existe donc pas de reconnaissance mutuelle de ce pré-requis par la majorité des États membres.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tagállamok többsége nem ismeri el kölcsönösen ezt az előfeltételt.
Italian[it]
Manca di conseguenza un riconoscimento reciproco di questo requisito da parte della maggior parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties daugelis valstybių narių šiai sričiai netaiko abipusio pripažinimo principo.
Latvian[lv]
Tādēļ vairumā dalībvalstu šis darbā pieņemšanas priekšnoteikums nav savstarpēji atzīts.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, m’hemmx rikonoxximent komuni ta’ dan ir-rekwiżit mill-maġġoranza tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het antecedentenonderzoek wordt daarom door andere lidstaten doorgaans niet erkend.
Polish[pl]
W efekcie większość państw członkowskich nie uznaje wzajemnie tego wymogu.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que não há um reconhecimento mútuo desse requisito fundamental pela maioria dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În consecință, nu există o recunoaștere reciprocă a acestei cerințe de către majoritatea statelor membre.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov si teda vzájomne neuznáva túto nevyhnutnú podmienku.
Slovenian[sl]
Zato večina držav članic tega osnovnega pogoja ne priznava vzajemno.
Swedish[sv]
Till följd av detta finns det inget ömsesidigt erkännande av detta grundläggande krav mellan majoriteten av medlemsstaterna.