Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От полицията може да отказват коментар, но пътните камери са заснели обира.
Czech[cs]
Policie možná do záznamu mluvit nechce, ale dopravní kamery úplně vše natočily.
Danish[da]
Politiet vil ikke udtale sig, men trafikkameraer filmede det hele.
German[de]
Das SCPD scheint zwar nicht bereit zu sein, offiziell etwas zu sagen, doch die Verkehrskameras zeigen den kompletten Raubüberfall.
Greek[el]
Η αστυνομία μπορεί να μην θέλει να σχολιάσει αλλά οι κάμερες κυκλοφορίας τα κατέγραψαν όλα.
English[en]
The SCPD may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive.
French[fr]
La police n'est pas consentante sur l'enregistrement, mais la caméra de circulation a le casse en exclusivité.
Hebrew[he]
המשטרה אולי לא מוכנים להיות מצוטטים, אבל מצלמות התנועה צילמו את השוד כולו בקטע הבלעדי הבא.
Croatian[hr]
Policija možda nije voljna dati izjavu, no prometne kamere su snimile cijelu pljačku.
Indonesian[id]
SCPD mungkin tak mau meanjutkan laporannya, tapi kamera lalu lintas merekam secara ekskusif pencurian ini.
Italian[it]
La polizia non sara'propensa a rilasciare dichiarazioni, ma le telecamere del traffico hanno ripreso l'intera rapina, in esclusiva.
Macedonian[mk]
Полицијата можеби не сака да даде изјава, ама сообраќните камери го снимиле целиот грабеж.
Malay[ms]
SCPD mungkin tak bersedia untuk beritahu apa-apa, tapi kamera trafik CCTV telah merakam seluruh rompakan ini.
Polish[pl]
SCPD nie życzy sobie by kontynować to nagranie ale uliczne kamery uchwyciły napad w całej okazałości.
Portuguese[pt]
A polícia pode não estar disposta a falar, mas câmeras de trânsito filmaram todo o roubo com exclusividade.
Russian[ru]
Полиция Старлинг Сити не хочет давать отчета, но дорожные камеры засняли целое ограбление в этом происшествии.
Slovenian[sl]
Policija še noče podati izjave, a kamere so posnele celoten rop.
Serbian[sr]
Policija možda ne želi da prizna javno, ali su saobraćajne kamere sve snimile.
Swedish[sv]
Polisen vill inte uttala sig, men trafikkamerorna filmade hela rånet.
Turkish[tr]
SCPD kayda geçmeye gönüllü olmayabilir ama trafik kameraları tüm soygunu kaydetti.
Vietnamese[vi]
Sở cảnh sát có thể không sẵn lòng nêu chi tiết vụ việc, nhưng máy quay giao thông đã quay lại được vụ trộm.