Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما قلت، فإن غير المعتوقين يدخلون في هذه الفئة جزئيا بسبب أخطائهم الداخلية- كالطائفية وكره الأجانب والصراعات بلا مبدأ، وخنق المؤسسات الحرة، والبلقنة السياسية لمناطقهم وخنق الحريات السياسية، وما إلى ذلك- وجزئيا بسبب عوامل خارجية غير مؤاتية إطلاقا لا تزال موجودة حتى الآن
English[en]
As I have said, the unredeemed are so categorized partly on account of their own internal mistakes- such as sectarianism, xenophobia, unprincipled conflicts, the strangulation of free enterprise, the political balkanization of their regions, the strangulation of political freedoms and so on- and partly on account of still very unfavourable exogenous factors
Spanish[es]
Como he dicho, los irredentos siguen siéndolo en parte debido a sus propios errores internos, como el sectarismo, la xenofobia, los conflictos no motivados por principios, la estrangulación de la libre empresa, la balcanización política de sus regiones y otros, y en parte debido a factores exteriores muy desfavorables
French[fr]
Comme je l'ai dit, les impénitents sont ainsi catalogués en partie à cause de leurs propres erreurs internes- telles que le sectarisme, la xénophobie, les conflits sans scrupules, l'étouffement de la libre entreprise, la balkanisation politique de leurs régions, la restriction des libertés politiques, et ainsi de suite- et en partie à cause de facteurs exogènes qui demeurent très défavorables
Russian[ru]
Как я уже говорил, они относятся к этой категории до сих пор не спасенных, в некоторой степени из-за своих собственных ошибок, таких, например, как сектантство, ксенофобия, непринципиальные конфликты, удушение свободного предпринимательства, политическая балканизация их регионов, ликвидация политических свобод и так далее, а в некоторой степени из-за внешних факторов, которые продолжают оказывать весьма неблагоприятное воздействие
Chinese[zh]
正像我曾经说过的,这种未摆脱困境部分是由于其内部的错误--诸如宗派主义、仇外心理、不讲道德的冲突、对自由企业的遏制、对其区域进行的政治分裂、对政治自由的压制等等--部分是由于仍旧极为不利的外部因素。