Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tinugyanan sa Kew nakatabang sa pagbalhin sa mga tanom gikan sa usa ka bahin sa yuta ngadto sa lain.
Danish[da]
Kews repræsentanter har medvirket til at flytte planter fra ét område af jorden til et andet.
German[de]
Abgesandte von Kew brachten Pflanzen von einem Ende der Erde zum anderen.
Greek[el]
Οι απεσταλμένοι του Κιου βοήθησαν στη μεταφορά φυτών από τη μια περιοχή της γης στην άλλη.
English[en]
Kew’s envoys helped move plants from one area of the globe to another.
Spanish[es]
Los botánicos procedentes de Kew ayudaron a trasladar plantas de una zona del globo a otra.
Finnish[fi]
Kew Gardensin lähettiläät auttoivat siirtämään kasveja maapallon yhdeltä alueelta toiselle.
French[fr]
Les herborisateurs envoyés par Kew Gardens favorisèrent la transplantation de plantes d’un pays à l’autre.
Hiligaynon[hil]
Ang mga embahador sang Kew nagbulig sa pagsaylo sang mga tanom gikan sa isa ka duog sang globo padulong sa lain nga duog.
Indonesian[id]
Utusan-utusan Kebun Raya Kew membantu memindahkan tanaman dari satu daerah ke daerah lain di dunia.
Italian[it]
Gli inviati di Kew hanno aiutato a spostare piante da una parte all’altra del globo.
Japanese[ja]
キューの代表者たちは地上のある場所から他の場所へ植物を移植することに貢献しました。
Korean[ko]
큐 사절단은 지구상의 한 지역으로부터 다른 곳으로 식물을 옮기는 일을 도와주었다.
Malayalam[ml]
ഗോളത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തുനിന്ന് മറെറാന്നിലേക്ക് ചെടികളെ മാററാൻ ക്യൂവിലെ സന്ദേശവാഹകർ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Utsendingene fra Kew Gardens var med på å flytte planter fra én verdensdel til en annen.
Dutch[nl]
De gezanten van Kew hielpen bij het overbrengen van planten van het ene deel van de wereld naar het andere.
Polish[pl]
Wysłannicy z Kew pomagali przenosić rośliny z jednych rejonów świata w drugie.
Portuguese[pt]
Os enviados dos Jardins Kew colaboraram para transferir plantas de uma área do globo para outra.
Tamil[ta]
பூகோளத்தின் ஒரு பகுதியிலிருந்து இன்னொரு பகுதிக்குத் தாவரங்களை மாற்றுவதில் கியுவின் தூதுவர்கள் அதிக உதவியாயிருந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga sugo ng Kew ay tumulong upang ilipat ang mga halaman mula sa isang dako ng globo tungo sa ibang dako.
Chinese[zh]
邱园的代表致力于把植物从世界一地送到另一地。