Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи джуджетата са при златото?
Czech[cs]
Celý poklad má parta trpaslíků?
Danish[da]
Sidder en flok dværge nu på guldet?
German[de]
Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
Greek[el]
Δηλαδή έvα τσούρμο vάvοι είναι στο χρυσάφι;
English[en]
There's a bunch of Dwarves with all that gold?
Spanish[es]
¿Un puñado de Enanos con todo ese oro?
Estonian[et]
Nii et päkapikud on seal kulla juures?
Persian[fa]
يعني ميگي يک فوج از دورف ها اون داخل کنار اون همه طلا هستن ؟
Finnish[fi]
Kääpiöt siis vartioivat tuolla kultaansa.
French[fr]
Il y a des Nains avec tout cet or?
Hebrew[he]
כוונתך ששם, עם כל הזהב, נמצאת חבורת גמדים?
Croatian[hr]
Uza sve ono zlato je hrpa Patuljaka?
Hungarian[hu]
Úgy érted, hogy most egy csapatnyi törp ül az aranyon?
Italian[it]
C'è un mucchio di Nani lì con tutto que | |'oro?
Japanese[ja]
全部 の 黄金 を ドワーフ に 取 ら れ る ぞ
Macedonian[mk]
Ти мислиш, таму има еден куп на Џуџуња со сето тоа злато?
Norwegian[nb]
Er det en skokk dverger der inne med alt gullet?
Dutch[nl]
Dus die dwergen zijn bij het goud?
Polish[pl]
Zgraja krasnoludów ma całe złoto?
Portuguese[pt]
Está um bando de anões lá dentro com o ouro?
Romanian[ro]
Adică o ceată de gnomi păzește aurul?
Russian[ru]
То есть, гномы засели там с золотом?
Slovenian[sl]
Gruča škratov ima vse zlato?
Albanian[sq]
Do të thuash që me gjithë atë ar atje brenda, është edhe një tufë e Xhuxhëve?
Serbian[sr]
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Swedish[sv]
Finns det en skock dvärgar där inne med allt guld?
Turkish[tr]
Yani onca altının yanında birkaç cüce mi var?
Vietnamese[vi]
Tức là có một đám Người Lùn trong đó với cả đống vàng?