Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) التعاون التقني (الموارد الخارجة عن الميزانية): الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم الاجتماعات الإقليمية واجتماعات اللجنة التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ واجتماعات رؤساء الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ؛ وتنظيم حلقات العمل الإقليمية بشأن إدارة الكوارث؛ وتنظيم دورات تدريبية لموظفي الدفاع العسكري والمدني بشأن مواجهة الكوارث وإدارتها؛ وتنظيم حلقات عمل دولية بشأن تقييم حالات الطوارئ، والتنسيق الميداني والتأهب للاستجابة؛ والتخطيط والمشارَكة في تدريبات محاكاة مواجهة الكوارث مع الشركاء الرئيسيين؛
English[en]
c) Technical cooperation (extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: organization of regional and steering committee meetings of the International Search and Rescue Advisory Group and international search and rescue team-leader meetings; organization of regional workshops on disaster management; training courses for military and civil defence personnel on disaster response and management; international workshops on emergency assessment, field coordination and response preparedness; planning and participation in disaster response simulation exercises with key partners
Spanish[es]
c) Cooperación técnica (recursos extrapresupuestarios): cursos de capacitación, seminarios y talleres: organización de reuniones regionales del Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales y reuniones de su Comité Directivo, y reuniones de jefes de equipos internacionales de búsqueda y salvamento; organización de seminarios regionales sobre gestión de desastres; cursos de capacitación para personal militar y de defensa civil sobre las respuestas en casos de desastre y la gestión de los desastres; organización de talleres internacionales sobre evaluación de las situaciones de emergencia y coordinación de actividades sobre el terreno, así como sobre preparación de la respuesta; planificación y participación en simulacros de respuesta en casos de desastre con los principales asociados
French[fr]
c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires): stages, séminaires et ateliers: organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d'ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l'intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d'ateliers internationaux sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d'intervention; planification d'exercices de simulation d'interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs
Russian[ru]
c) техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий; учебные курсы для военного персонала и сил гражданской обороны, посвященные мерам реагирования на бедствия и мерам по ликвидации их последствий; международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях
Chinese[zh]
c) 技术合作(预算外):培训课程、研讨会和讲习班:组织区域国际搜索救援咨询小组的区域会议及其指导委员会会议以及国际搜索与救援小组组长会议;组织灾害管理区域讲习班;为军事和民防人员举办救灾和灾害管理培训课程;关于紧急情况评估、外地协调和救灾准备的国际讲习班;与主要伙伴合作,规划和参加救灾模拟演习