Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي أبي لقد قررت أنني أريد طفلا
Bulgarian[bg]
Мамо, татко, реших, че искам братче.
Czech[cs]
Mami, tati, rozhodl jsem se, že chci brášku.
Danish[da]
Mor, far, jeg har besluttet, at jeg vil have en lillebror.
German[de]
Ich will einen kleinen Bruder. ( REIFEN QUIETSCHEN )
Greek[el]
Μαμά, μπαμπά, αποφάσισα ότι θέλω αδερφάκι.
English[en]
Mom, Dad, I've decided I want a baby brother.
Spanish[es]
Mamá, papá, decidí que quiero un hermanito.
Estonian[et]
Ema, isa, olen otsustanud, et tahan väikevenda.
Finnish[fi]
Äiti, isä, päätin, että haluan pikkuveljen.
Croatian[hr]
Mama, tata, odlučio sam da želim malog brata.
Hungarian[hu]
Anya, apa, úgy döntöttem, kistestvért akarok.
Indonesian[id]
Ibu, ayah, aku putuskan aku ingin adik bayi.
Malay[ms]
Mak, ayah, saya mahu adik lelaki.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha en lillebror.
Dutch[nl]
Mama, papa, ik heb besloten dat ik een broertje wil.
Polish[pl]
Mamo, tato, postanowiłem, że chcę mieć braciszka.
Portuguese[pt]
Mãe, pai, decidi que quero um irmão.
Romanian[ro]
Mamă, tată, m-am hotărât că vreau un frăţior.
Russian[ru]
Мам, пап, я решил, что хочу братика.
Slovenian[sl]
Mama, očka, odločil sem se, da hočem bratca.
Serbian[sr]
Мама, тата, одлучио сам да желим малог брата.
Swedish[sv]
Mamma, pappa, jag vill ha en lillebror.
Chinese[zh]
老妈 老爸 我 决定 了 我 想要 一个 弟弟