Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Om te skei, is vandag maklik en iets algemeens, en in baie lande neem die egskeidingsyfer toe.
Amharic[am]
2 በዛሬው ጊዜ ፍቺ እንደ ቀላል ነገር ተደርጎ የሚታይ ከመሆኑም ሌላ እየተለመደ መጥቷል፤ በዚህም ምክንያት በበርካታ አገሮች ውስጥ የፍቺ ቁጥር በፍጥነት እያሻቀበ ነው።
Arabic[ar]
٢ لَقَدْ صَارَ ٱلطَّلَاقُ فِي أَيَّامِنَا سَهْلًا وَشَائِعًا، وَيَسْتَمِرُّ ٱرْتِفَاعُ مُعَدَّلَاتِ ٱلطَّلَاقِ فِي ٱلْعَدِيدِ مِنَ ٱلْبُلْدَانِ.
Aymara[ay]
2 Jichhürunakanxa janiw chʼamäxiti divorcior puriñaxa, walja jachʼa markanakanwa walja jaqichasitanakax divorciasxapxi.
Azerbaijani[az]
2 Bizim günlərdə boşanmaq əvvəlkindən asanlaşıb və geniş yayılıb. Bir çox ölkələrdə boşanmanın sayı sürətlə artmaqdadır.
Central Bikol[bcl]
2 Ngonyan na mga panahon, nagin pasil asin lakop an pagdiborsio, saka marikas na naglalangkaw an bilang nin pagdiborsio sa dakol na nasyon.
Bemba[bem]
2 Pali ino nshita calyanguka ukulekana kabili ukulekana nakuseeka sana. Mu fyalo ifingi impendwa ya bantu abalelekana ilekulilako fye.
Bulgarian[bg]
2 Днес е лесно човек да се разведе и все повече хора го правят.
Bislama[bi]
2 Tede, plante man oli tingbaot divos olsem wan isi rod blong stretem ol problem long mared, mo long plante kantri namba blong divos i kam antap bigwan.
Cebuano[ceb]
2 Karong mga adlawa, ang pagdiborsiyo nahimong sayon ug kaylap, ug kusog kining nag-uswag diha sa daghang nasod.
Seselwa Creole French[crs]
2 Konmela, ou remarke ki i fasil e komen pour divorse, e dan bokou pei lakantite dimoun ki divorse pe vreman ogmante.
Czech[cs]
2 V dnešní době je rozvod snadný a naprosto běžný, takže rozvodovost v mnoha zemích prudce vzrůstá.
Danish[da]
2 Nu om dage er det blevet nemt og almindeligt at lade sig skille, og antallet af skilsmisser er stigende i mange lande.
German[de]
2 Sich scheiden zu lassen wird einem heute allgemein leicht gemacht, und in vielen Ländern nimmt die Scheidungsrate stetig zu.
Ewe[ee]
2 Le egbeŋkeke siawo me la, amewo tea ŋu gbea srɔ̃ bɔbɔe, srɔ̃gbegbe bɔ le afi sia afi, eye dzidzim ɖe edzi koe wòle le dukɔ geɖewo me.
Efik[efi]
2 Idahaemi usiondọ edi ọsọ n̄kpọ, ndien ibat usiondọ akaka iso ndikọri ke ediwak idụt.
Greek[el]
2 Σήμερα, το διαζύγιο έχει γίνει εύκολο και διαδεδομένο, και ο αριθμός των διαζυγίων σε πολλές χώρες αυξάνει κατακόρυφα.
English[en]
2 Nowadays, divorce has become easy and widespread, and the divorce rate in many countries is climbing.
Spanish[es]
2 Hoy en día resulta muy fácil divorciarse; de hecho, en una gran cantidad de países se ha disparado el número de divorcios.
Estonian[et]
2 Nüüdisajal on abielu lahutamine lihtne ja laialt levinud ning lahutumus kasvab paljudes maades.
Finnish[fi]
2 Nykyään avioero on helppo saada ja eroaminen on yleistä. Monissa maissa avioerojen määrä lisääntyykin nopeasti.
French[fr]
2 De nos jours, il est facile et courant de divorcer. D’ailleurs, le taux de divorce ne cesse d’augmenter dans de nombreux pays.
Ga[gaa]
2 Yɛ wɔbei nɛɛ amli lɛ, ewaaa akɛ aaatse gbãla yɛ maji pii anɔ, ni mɛi ni tseɔ gbãla yɛ maji nɛɛ anɔ lɛ ayi miifa daa.
Gilbertese[gil]
2 Ni boong aikai, ao e a moanna ni bebete ma n taabangaki te buuraure, e tabe n tamwatamwarake mwaitin te buuraure n aaba aika bati.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃a rupi ndahasyiete umi omendávape ojedivorsia hag̃ua, ha opárupi káda áño hetaitereive oĩ ojopoíva.
Gun[guw]
2 To egbehe, gbẹdai ko lẹzun nuhe bọawu bosọ gbayipe, podọ sọha gbẹdai lẹ tọn to jijideji to otò susu mẹ.
Hausa[ha]
2 A yau kisan aure ya zama da sauki da kuma gama gari, kuma yawan kisan aure yana ƙaruwa a ƙasashe masu yawa.
Hebrew[he]
2 אין זה קשה להתגרש בימינו, ומושג הגירושין כה שכיח שבארצות רבות שיעור הגירושין רק הולך ומאמיר.
Hindi[hi]
2 आजकल तलाक लेना आसान हो गया है और जहाँ देखो वहाँ लोग धड़ल्ले से तलाक ले रहे हैं।
Hiri Motu[ho]
2 Hari inai negai, headava taudia ese edia headava idia hadokoa haraga bona tano haida ai unai kara be ia bada ia lao.
Croatian[hr]
2 Razvod je danas jako uobičajen i lako se dobiva, pa je u mnogim zemljama sve više razvedenih supružnika.
Haitian[ht]
2 Jodi a, divòs se yon bagay ki vin fasil e ki gaye toupatou, e nan anpil peyi, to divòs la se grenpe l ap grenpe.
Western Armenian[hyw]
2 Այժմ ամուսնալուծումը դիւրին ու լայնատարած եղած է, եւ շատ մը երկիրներու մէջ անոր տոկոսը վերելք կ’արձանագրէ։
Indonesian[id]
2 Sekarang ini, perceraian semakin umum dan mudah dilakukan, dan angka perceraian di banyak negeri meningkat pesat.
Igbo[ig]
2 Taa, ọ na-adịziri ndị mmadụ mfe ịgba alụkwaghịm, o zukwara ebe niile, ọnụ ọgụgụ ndị na-agba alụkwaghịm n’ọtụtụ mba na-arịkwa elu.
Iloko[ilo]
2 Iti kaaldawantayo, nalaka ken nagadun ti agdiborsio ket iti adu a pagilian, napartak ti iyaaduda.
Icelandic[is]
2 Hjónaskilnaðir eru orðnir mjög algengir og þeim fer fjölgandi víða um lönd, enda auðvelt að fá skilnað.
Isoko[iso]
2 O rẹ lọlọhọ gaga nẹnẹ re a fa orọo, o tẹ jẹ rrọ odode, evaọ erẹwho buobu a be fa erọo kiti vi epaọ anwẹdẹ.
Italian[it]
2 Oggi divorziare è diventato facile e comune, e in molti paesi si assiste a un’escalation di divorzi.
Japanese[ja]
2 今日,離婚は容易になるとともに広まっており,多くの国で離婚率が急上昇しています。
Georgian[ka]
2 დღეს, განქორწინება საკმაოდ ადვილად ხდება. მრავალ ქვეყანაში ძალიან სწრაფად იზრდება განქორწინებული წყვილების რაოდენობა.
Kongo[kg]
2 Bubu yai, kufwa makwela mekumaka kusalama kukonda mpasi mpi yo kesalama mingi, mpi na bansi mingi ntalu ya bantu yina kefwa makwela kelanda kaka na kumata.
Kalaallisut[kl]
2 Ulluni makkunani avinnissaq pisariillunilu nalinginnaavoq, avittartullu nunarpassuarni amerligaluttuinnarput.
Korean[ko]
2 현시대에 이혼은 어디서나 예삿일이 되었고, 많은 나라에서 이혼율이 치솟고 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Mu ano moba etu kwikana mu masongola kwaalukatu ke kisela kabiji kwakumbanamo bingi, kabiji mu byalo byavula bantu babena kwikana babena kuvujilako bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Omu lumbu yayi, o vonda e longo diakituka se diambu diakete yo wokela muna nsi zayingi.
Kyrgyz[ky]
2 Биздин күндө ажырашуу боло жүргөн нерсеге айланып, көп өлкөлөрдө анын саны барган сайын өсүүдө.
Ganda[lg]
2 Kyangu nnyo ennaku zino okugattulula obufumbo, era mu nsi nnyingi omuwendo gw’abantu abagattululwa gweyongera kulinnya.
Lingala[ln]
2 Lelo oyo, koboma libala ezali lisusu mpasi te mpe ezali kosalema mingi, mpe na mikili mingi, motángo ya mabala oyo ezali kokufa ezali se kobakisama.
Lozi[loz]
2 Mazazi a, ku lelekana mwa manyalo se ku li bunolo mi litelekano li atile; mwa linaha ze ñata palo ya litelekano i sweli ya ekezeha.
Lithuanian[lt]
2 Šiais laikais santuoką nutraukti nesunku. Skyrybos tapo labai įprastos.
Luba-Katanga[lu]
2 Mu ano etu mafuku, kwilubula kekudi’nka bwa makayo kadi kwendanga kwilundila’ko ne bantu belubula bendanga bavudila’ko mu matanda mavule.
Luba-Lulua[lua]
2 Lelu eu, dishipa dia mabaka ndilue bualu butekete pa buloba bujima, ne bungi bua mabaka adi afua mu matunga a bungi budi buenda buvula.
Luvale[lue]
2 Mumafuchi amavulu, vatu makumbi ano vali nakulilukulula nyi kuya muze.
Lunda[lun]
2 Makonu, antu anakudiseña nankashi nawa ichi chaaku chinatandi chikupu, mumatuña amavulu chipimu chakudiseña chinakuswejelaku.
Luo[luo]
2 E kindegi, ketho kend chuth osebedo gima yot kendo osenya ahinya, kendo kwan jogo maketho kendruokgi chuth medore e pinje mang’eny.
Lushai[lus]
2 Tûn laiah hian nupa inṭhen chu a awlin, a hluar hle a; ram tam takah nupa inṭhenna chu a pung chak hle a ni.
Latvian[lv]
2 Mūsdienās panākt laulības šķiršanu kļūst arvien vieglāk, šķiršanās ir ļoti izplatīta, un daudzās valstīs ir krasi pieaudzis šķirtu laulību skaits.
Malagasy[mg]
2 Mora ny misara-panambadiana ankehitriny. Miely patrana izany, ary mitombo haingana ny isan’ny mpivady misaraka any amin’ny tany maro.
Marshallese[mh]
2 Ilo ran kein, ekkã an armij ro jebel jen don im ej laplok wõt ilo elõñ ailiñ ko.
Macedonian[mk]
2 Денес, насекаде во светот, луѓето многу лесно се решаваат на развод, и стапката на разводи во многу земји постојано расте.
Malayalam[ml]
2 വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഇന്നു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല. പല രാജ്യങ്ങളിലും അതിന്റെ നിരക്ക് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
Mongolian[mn]
2 Орчин үед гэрлэлтийг цуцлуулахад ядах юмгүй болж, гэр бүл салах явдал олон оронд улам газар авч байна.
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, kãadem kaoob lebga nana n piuugi, tɩ tẽns wʋsg pʋsẽ, kãadem nins sẽn kaoodã sõor tar paasgo.
Maltese[mt]
2 Illum il- ġurnata sar iktar faċli u komuni li l- koppji jiddivorzjaw u r- rata tad- divorzju qed tiżdied b’ritmu mgħaġġel f’ħafna pajjiżi.
Burmese[my]
၂ ယနေ့ခေတ်တွင် ကွာရှင်းခြင်းသည် လွယ်ကူပြီး အနှံ့အပြားဖြစ်လာသောကြောင့် နိုင်ငံများစွာ၌ ကွာရှင်းမှုနှုန်း မြင့်တက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
2 Nå for tiden er det blitt lett å skille seg, og skilsmisseprosenten stiger i mange land.
Niuean[niu]
2 He vahā nei, kua mukamuka mo e holofa lahi e tau vevehe, ti kua malikiti hake fakahaga e numera he tau vevehe ke he tau motu loga.
Dutch[nl]
2 Tegenwoordig wordt er heel makkelijk gedacht over echtscheiding, en in veel landen stijgt het echtscheidingscijfer dan ook.
Northern Sotho[nso]
2 Mehleng ya lehono, tlhalo e bonolo e bile e atile, gomme dinageng tše dintši tlhalo e oketšega ka lebelo.
Nyanja[ny]
2 Masiku ano, kusudzulana si kovuta ndipo kwafala kwambiri. M’mayiko ambiri anthu amene akusudzulana akuchuluka.
Nyaneka[nyk]
2 Hono, okulihenga tyapepuka unene, tupu tyeliyandyana. Movilongo ovinyingi hono okulihenga tyikahi nokuliyawisa unene.
Oromo[om]
2 Yeroo ammaatti, wal hiikuun salphaafi kan babal’ate waan ta’eef, biyyoota baay’eetti lakkoofsi namoota wal hiikanii garmalee guddachaa jira.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਲੋਕ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਜਿੱਡੀਆਂ ਬਣਾ ਕੇ ਝੱਟ ਹੀ ਛੱਡ-ਛਡਾਈ ਕਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Diad sarayan panaon, mainomay tan kasmak la so panagdiborsio, tan diad dakel a bansa et maples a manatagey so bilang na saray mandidiborsio.
Papiamento[pap]
2 Awendia ta masha fásil pa haña divorsio, i el a bira algu komun. Den hopi pais, e porsentahe di divorsio ta oumentando rápidamente.
Pijin[pis]
2 Distaem hem isi nomoa for man divorce, and long plande kantri namba bilong pipol wea divorce hem big tumas.
Polish[pl]
2 W dzisiejszych czasach powszechne stały się rozwody — łatwo je uzyskać i w wielu krajach ich liczba szybko rośnie.
Pohnpeian[pon]
2 Rahn pwukat e kin mengei ong pwopwoud kan en kin mweipeseng oh met kin rekla wasa koaros kahrehda nempehn pwopwoud me mweipeseng nan sahpw tohto kin pil mwadang tohtohla sang mahs.
Portuguese[pt]
2 Hoje em dia, o divórcio tornou-se algo fácil e comum e, em muitos países, seu índice aumenta vertiginosamente.
Quechua[qu]
2 Kunan pʼunchaykunapiqa, achkha runas divorciakunku, chayrayku achkha suyuspiqa divorciakuy mayta yapakuchkan.
Cusco Quechua[quz]
2 Kunan tiempopi casadokunaqa facilllatan imallamantapas t’aqanarakapunku; chhayna t’aqanakuykunaqa askha nacionkunapin sinchita yapakushan.
Rundi[rn]
2 Mu bihe vya none, kwahukana bisigaye ari ikintu gisanzwe kandi gikwiragiye hose, vyongeye igitigiri c’abahukana mu bihugu vyinshi usanga gitera ciyongera.
Ruund[rnd]
2 Mu machuku manam, kujip uruw kuswapel ni kupalangen, ni mauruw mavud mafil mu jingand kanang.
Romanian[ro]
2 În prezent, divorţul este uşor de obţinut şi, în multe ţări, rata divorţurilor creşte rapid.
Russian[ru]
2 В наше время получить развод очень просто, это стало даже модно, и число разводов во многих странах неуклонно растет.
Sinhala[si]
2 විශාල අභියෝගයකට මුහුණ පා තිබෙන විවාහය ගැන අපි මුලින්ම සලකා බලමු. සුළු කාරණයකට වුවත් දික්කසාද වීම අද දින බහුලව දකින්න ලැබෙනවා.
Slovenian[sl]
2 Dandanes je razveza postala tako lahko dosegljiva in razširjena, da stopnja razvez v mnogih državah skokovito narašča.
Shona[sn]
2 Mazuva ano, zvava nyore kudimbura muchato uye zvapararira, uye munyika dzakawanda vanodimbura muchato vari kuwedzera.
Albanian[sq]
2 Në ditët e sotme, divorci është bërë një gjë e lehtë dhe mjaft e përhapur, dhe përqindja e divorceve në shumë vende po rritet me shpejtësi.
Serbian[sr]
2 Danas se ljudi u svim delovima sveta veoma lako odlučuju na razvod, zbog čega stopa razvoda u mnogim zemljama raste vrtoglavom brzinom.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini a ten disi, sma na ala sei e broko trow esi-esi, èn na ini furu kondre moro nanga moro sma e broko trow.
Southern Sotho[st]
2 Mehleng ena, ho se ho le bonolo ho hlala ebile ke ntho e atileng ’me lenane la batho ba hlalanang le phahama ka sekhahla linaheng tse ngata.
Swedish[sv]
2 Nu för tiden är det lätt att få skilsmässa, och i många länder stiger antalet skilsmässor snabbt.
Swahili[sw]
2 Leo, talaka zimeenea sana na ni rahisi kutalikiana, na idadi ya talaka inaongezeka katika nchi nyingi.
Congo Swahili[swc]
2 Leo, talaka zimeenea sana na ni rahisi kutalikiana, na idadi ya talaka inaongezeka katika nchi nyingi.
Thai[th]
2 ใน สมัย นี้ การ หย่าร้าง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ทํา กัน ง่าย ดาย และ แพร่ หลาย และ อัตรา การ หย่าร้าง ใน หลาย ประเทศ กําลัง เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว.
Tigrinya[ti]
2 ኣብዚ ግዜና ፍትሕ ኣስፋሕፊሑን ተራ ነገር ኰይኑን ኣሎ: ኣብ ሓያሎ ሃገራት እውን ብዝሒ ፍትሕ ይውስኽ ኣሎ።
Tiv[tiv]
2 Ka kera taver ior u paven ivaa ainge ga shi ivaapaven dumbur kpaa, man iyenge i mba ve pav ivaa la ngi seer ngeen ken ityar kpishi.
Turkmen[tk]
2 Şu günler aýrylyşmak örän aňsat we giňden ýaýran, şonuň üçin köp ýurtlarda aýrylyşýanlaryň sany barha artýar.
Tagalog[tl]
2 Napakaraming nagdidiborsiyo sa ngayon at patuloy pa itong dumarami sa maraming bansa.
Tetela[tll]
2 Ɛlɔ kɛnɛ, anto hawoyɔkɔhɛ ndjaka awala ndo dui sɔ diambekɔnɛ efula, ndo diekɔ lo tahame lo wedja efula.
Tswana[tn]
2 Mo metlheng eno, go tlhala go setse go le motlhofo e bile go atile, mme dipalo tsa batho ba ba tlhalanang mo dinageng di le dintsi di tlhatloga ka bofefo.
Tongan[to]
2 ‘I he ‘ahó ni, kuo hoko ‘a e vete malí ko ha me‘a faingofua mo mafolalahia, pea ‘oku tupulaki vave ‘a e peseti ‘o e vete malí ‘i he ngaahi fonua lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mazuba aano, kulekana caba cintu cuuba-uba alimwi kulidumide kapati, amweelwe wabantu balekana mumasi manji uyaabuyaambele.
Tok Pisin[tpi]
2 Long nau, i no hatwok long katim marit na pasin bilong katim marit i wok long kamap long olgeta hap.
Turkish[tr]
2 Günümüzde boşanma kolaylaşıp yaygınlaştı ve birçok ülkede boşanma oranları hızla artıyor.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha swa olova ku dlaya vukati naswona swi andzile, nakambe nhlayo ya vanhu lava dlayaka vukati ematikweni yo tala ya engeteleka.
Tatar[tt]
2 Бүген кеше аерылышырга теләсә, моның өчен әллә ни күп көч кирәкми, бу хәтта модага кереп бара һәм күп илләрдә киң таралган.
Tumbuka[tum]
2 Mazuŵa ghano ŵanthu ŵakumazga nthengwa umo ŵakhumbira, ndipo mu vyaru vinandi, ciŵelengero ca awo ŵakumazga nthengwa cikusazgikirasazgikira.
Tuvalu[tvl]
2 I aso nei, ko kamata eiloa o faigofie kae lauiloa foki a te ‵talaga o avaga, kae e fanaka fakavave eiloa ki luga te aofaki o avaga ‵tala i fenua e uke.
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ, nnipa pii mmu awaregyae sɛ ɛyɛ aniberesɛm, na wɔreyɛ saa wɔ baabiara. Awaregyae redɔɔso wɔ aman pii so.
Tahitian[ty]
2 I teie mahana, mea ohie ia faataa e ua parare hoi te reira, e te maraa oioi nei te numera o te faataaraa i roto i te mau fenua e rave rahi.
Tzotzil[tzo]
2 Toj kʼun ta tuchʼel nupunel ta registro civil li avi kʼakʼale; ta melel, ta epal mukʼtikil lumetike ep ta jyalel ta sutes sbaik.
Ukrainian[uk]
2 Сьогодні розлучитися неважко і люди повсюдно розривають шлюбні стосунки.
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, oku litepa kuolohueli kua livokiya calua, kuenda kua li sanduila kolofeka vialua voluali.
Urdu[ur]
بہتیرے ممالک میں اُن لوگوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے جو طلاق لے رہے ہیں۔
Venda[ve]
2 Musalauno, u ṱalana zwi a leluwa nahone zwo phaḓalala nga maanḓa, nahone tshivhalo tsha u ṱalana mashangoni manzhi tshi khou engedzea nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, người ta dễ dàng ly dị và tình trạng này rất phổ biến. Tỉ lệ ly dị tại nhiều nước đang leo thang.
Waray (Philippines)[war]
2 Yana nga panahon, masayon na la ngan kalyap an pagdiborsyo, ngan nagtitikadamu ito ha damu nga nasud.
Wallisian[wls]
2 Iā ʼaho nei, ko te māvete ʼa he taumātuʼa ʼe ko he meʼa faigafua pē ia pea kua liliu ia ko he agamāhani ki te hahaʼi fuli, pea kua lahi te ʼu fenua kua ʼāsili age te māvete ʼa te ʼu taumātuʼa.
Xhosa[xh]
2 Namhlanje, uqhawulo-mtshato luyinto elula nexhaphakileyo, yaye umlinganiselo walo wanda ngendlela engathethekiyo kumazwe amaninzi.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ney, e kari mom ni be wer e mabgol, ma boch e nam e kari yoor e mabgol riy ni be wer.
Yoruba[yo]
2 Lóde òní, ìkọ̀sílẹ̀ ti dohun tó rọrùn tó sì wọ́pọ̀ gan-an, iye àwọn tí wọ́n ń kọ ara wọn sílẹ̀ lọ́pọ̀ orílẹ̀-èdè sì túbọ̀ ń pọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
2 Bejlaʼeʼ yaʼab máakoʼob ku divorciarkubaʼob chéen yoʼolal jeʼel baʼalakeʼ; yéetel tiʼ yaʼab luʼumiloʼobeʼ táan u bin u maas yaʼabtal u yúuchul lelaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Ca dxi stinu riʼ cadi nagana raca para binni gaca divorciar, ne zacá cayácani ndaaniʼ stale guidxi.
Zande[zne]
2 Rogo agi aʹuru re, mbutise nga wiri taatapai tipa ka mangaha na si namanga rogo zegino dunduko, na rogo dungu aringara, bange agu aboro nambutiyo nange kina kumbatayo.
Zulu[zu]
2 Namuhla, sekulula ukuthola isehlukaniso futhi sekuvamile, kanti futhi izinga lesehlukaniso liyanda emazweni amaningi.