Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pak však ve zvažovaném období trvale klesala, celkem o # %
Danish[da]
Herefter faldt den dog hele tiden med i alt # % i løbet af den betragtede periode
German[de]
Dann sank die Produktion jedoch stetig bis zu einem Rückgang von insgesamt # % im Bezugszeitraum
English[en]
However, it then continuously decreased for a total decrease of # % over the period considered
Spanish[es]
Sin embargo, después no dejó de disminuir, hasta un # % en total durante todo el período considerado
Estonian[et]
Samas hakkas toodang seejärel järk-järgult vähenema, langedes vaatlusalusel perioodil kokku # % võrra
Finnish[fi]
Sittemmin se kuitenkin oli jatkuvasti laskusuuntainen ja kokonaisuudessaan se laski # prosenttia tarkastelujakson aikana
French[fr]
Par la suite, elle n’a toutefois cessé de diminuer, enregistrant une baisse globale de # % sur la période considérée
Hungarian[hu]
Ezt követően azonban folyamatosan csökkent, a mérlegelt időszak során összességében # %-kal
Italian[it]
Successivamente, essa è però diminuita costantemente, registrando, nel periodo in esame, un calo complessivo del # %
Lithuanian[lt]
Tačiau vėliau gamyba nuolatos mažėjo, ir per svarstymo laikotarpį ji tesiekė iš viso # %
Dutch[nl]
Nadien vertoonde zij evenwel een constante daling die, over de gehele beoordelingsperiode, in totaal # % bedroeg
Polish[pl]
Następnie jednak stale spadała, by w badanym okresie osiągnąć łączny spadek o # %
Portuguese[pt]
No entanto, apresentou em seguida uma diminuição contínua, num total de # %, durante o período considerado
Slovak[sk]
Potom však postupne klesala, až kým nedosiahla celkový pokles # % počas posudzovaného obdobia
Slovenian[sl]
Vendar je nato nenehno padala za vsega skupaj # % v obravnavanem obdobju
Swedish[sv]
Den minskade sedan emellertid kontinuerligt med totalt # % under skadeundersökningsperioden