Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на изискванията, свързани с веригата за доставки, се извършва за всяко заявление за разрешително FLEGT, като се вземат предвид докладите и отчетите на участващите служби.
Czech[cs]
Kontrola nahlášených hodnot. Vystavení potvrzení o kontrole dovozu. Celní orgány: Kontrola celního odbavení. Vystavení stvrzenek za zaplacené poplatky a daně.
Danish[da]
Verifikationen af kravene vedrørende forsyningskæden sker for hver ansøgning om FLEGT-licens under hensyntagen til rapporter og referater fra de involverede tjenestegrene.
German[de]
Die Anforderungen an die Lieferkette werden bei jedem Antrag auf Erteilung einer FLEGT-Genehmigung unter Berücksichtigung der Berichte und Protokolle der beteiligten Dienste überprüft.
Greek[el]
Η επαλήθευση των απαιτήσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού πραγματοποιείται για κάθε αίτηση άδειας FLEGT, λαμβανομένων υπόψη των εκθέσεων και πρακτικών των εμπλεκόμενων υπηρεσιών.
English[en]
Verification of supply chain requirements shall be conducted for every FLEGT licensing request, taking into account the reports and records of the departments involved.
Spanish[es]
Cada solicitud de concesión de licencias FLEGT dará lugar a la verificación de los requisitos relativos a la cadena de suministro, teniendo en cuenta los informes y las actas de los servicios implicados.
Estonian[et]
Tarneahelaga seotud nõudeid kontrollitakse iga FLEGT-litsentsi taotlemise korral, võttes arvesse asjaomaste talituste aruandeid ja kokkuvõtteid.
Finnish[fi]
Toimitusketjuun liittyvien vaatimusten täyttyminen varmennetaan jokaisen FLEGT-luvan osalta asianosaisten yksikköjen laatimien raporttien ja hallussa olevien tietojen perusteella.
French[fr]
La vérification des exigences relatives à la chaîne d’approvisionnement s’effectue pour chaque demande d’autorisation FLEGT en tenant compte des rapports et comptes rendus des services impliqués.
Hungarian[hu]
Az ellátási lánccal kapcsolatos követelmények igazolására minden FLEGT-engedély esetében sor kerül, figyelemmel az érintett szervek által készített jelentésekre és beszámolókra.
Italian[it]
I requisiti relativi alla catena di approvvigionamento sono verificati per ogni richiesta di licenza FLEGT tenendo conto delle relazioni e dei verbali dei servizi coinvolti.
Lithuanian[lt]
Su tiekimo grandine susijusių reikalavimų laikymosi patikra atliekama kiekvieno FLEGT licencijos prašymo atžvilgiu atsižvelgiant į susijusių tarnybų ataskaitas ir protokolus.
Latvian[lv]
To prasību pārbaudi, kas attiecas uz piegādes ķēdi, veic par katru FLEGT licences pieteikumu, ņemot vērā iesaistīto dienestu ziņojumus un atskaites.
Maltese[mt]
Il-verifika tar-rekwiżiti relatati mal-katina tal-provvista ssir għal kull talba għal awtorizzazzjoni FLEGT b’kunsiderazzjoni tar-rapporti u r-rendikonti tad-dipartimenti involuti.
Dutch[nl]
De verificatie van de vereisten in verband met de leveringsketen geschiedt voor elke aanvraag tot een FLEGT-vergunning rekening houdend met de verslagen en berichten van de betrokken diensten.
Polish[pl]
Weryfikacji wymogów dotyczących łańcucha dostaw dokonuje się w odniesieniu do każdego wniosku o zezwolenie FLEGT, biorąc pod uwagę sprawozdania i protokoły zaangażowanych służb.
Portuguese[pt]
A verificação das exigências relativas à cadeia de abastecimento é efectuada para cada pedido de licença FLEGT em função dos relatórios e actas dos serviços implicados.
Romanian[ro]
Verificarea cerințelor referitoare la lanțul de aprovizionare se efectuează pentru fiecare solicitare a unei licențe FLEGT, ținându-se cont de rapoartele și procesele verbale ale serviciilor implicate.
Slovak[sk]
Overovanie splnenia požiadaviek týkajúcich sa dodávateľského reťazca sa vykonáva pri každej žiadosti o licenciu FLEGT na základe správ a zápisníc zainteresovaných útvarov.
Slovenian[sl]
Preverjanje zahtev glede dobavne verige poteka za vsako vlogo za izdajo dovoljenja FLEGT ob upoštevanju poročil vključenih služb.
Swedish[sv]
Uppfyllandet av kraven på försörjningskedjan ska kontrolleras för varje ansökan om Flegtlicens, och kontrollerna ska ta hänsyn till de inblandade myndigheternas rapporter och protokoll.