Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قفزت على ذراع آلية ثم صوبتها على خلايا المجموعة الشمسية
Bulgarian[bg]
Надявах се на роботизирана ръка и я насочип към слънчинея спектър.
Czech[cs]
Jen jsem naskočila na robotickou ruku a namířila ji na solární panely.
German[de]
Ich sprang einfach auf einen Roboter - arm und richtete ihn auf den Solargenerator.
Greek[el]
Πήδηξα πάνω σε ένα ρομποτικό όπλο και στόχευσα την ηλιακή συστοιχία.
English[en]
I just hopped on a robotic arm and aimed it at the solar array.
Spanish[es]
Sólo subí a un brazo robótico y apunté al panel solar.
Persian[fa]
پريدم توي يه لباس روباتيك و بردمش سمت پانل هاي خورشيدي
French[fr]
J'ai juste sauté sur un bras robotisé et l'ai envoyé sur un panneau solaire.
Hebrew[he]
אני רק עליתי על זרוע רובוטית וכיוונתי אותה אל לוח סולארי.
Croatian[hr]
Baš sam cupkala na robotskoj ruci i gađala solarno polje.
Hungarian[hu]
Felugrottam egy robotkarra és egy napelem felé tereltem.
Italian[it]
Sono saltata su un braccio robotico e l'ho puntato verso il pannello solare.
Dutch[nl]
Ik sprong op een robotarm en richtte op de zonnepanelen.
Polish[pl]
Wsiadłam do maszyny i wycelowałam w panel słoneczny.
Portuguese[pt]
Só entrei no braço robótico e apontei-o ao painel solar.
Romanian[ro]
Am sărit pe un braţ robotic şi l-am ferit de expunerea solară.
Russian[ru]
Я прыгнула на манипулятор и махнула к солнечным батареям.
Slovenian[sl]
Ravno sem brskala po robotski roki in merila v solarno polje.
Turkish[tr]
Robot koluna binip güneş panelini hedef aldım.