Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من طرف مدير متحف طهران الوطني ، واحدة من العديد من النساء في إيران في منصب كبير جدا ،
German[de]
Hier wird er ausgestellt, in seine Vitrine gelegt, von der Direktorin des Nationalmuseums von Teheran, eine der vielen Frauen im Iran in sehr hohen Positionen,
English[en]
It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions,
Esperanto[eo]
Oni vidas ĝin prezentitan, metitan en ĝia montrujo de la direktoro de la Nacia Muzeo de Teherano, unu el la multnombraj virinoj en altnivelaj oficoj en Irano,
Spanish[es]
Quien lo exhibe en esa vitrina es la directora del Museo Nacional de Teherán, una de las tantas mujeres iraníes que ocupan posiciones muy altas,
French[fr]
Il est montré ici, placé dans sa vitrine par le directeur du Musée National de Téhéran, une des nombreuses femmes très haut placées,
Hungarian[hu]
Ezen a képen bemutatják, és a tartójába helyezi a teheráni Nemzeti Múzeum igazgatója, egy a sok iráni nő közül, akik nagyon magas pozíciót töltenek be,
Indonesian[id]
Seperti terlihat di sini, ia dimasukkan ke dalam kotaknya oleh direktur National Museum Tehran, salah satu dari banyak wanita di Iran yang memegang posisi sangat senior,
Italian[it]
Lo si vede qui mentre viene presentato, messo nella sua teca dal direttore del National Museum di Teheran, una delle tante donne in Iran in posizioni di rilievo,
Dutch[nl]
Hier wordt hij in zijn toonkast voorgesteld door de directeur van het Nationaal Museum van Teheran, een van de vele vrouwen in Iran in zeer hoge posities,
Polish[pl]
Widzimy go tu wyeksponowanego w gablocie przez panią dyrektor Narodowego Muzeum w Teheranie, jedną z wielu kobiet w Iranie na wysokim stanowisku, panią Ardakani.
Portuguese[pt]
É exposto apresentado aqui, colocado na sua vitrine pela diretora do Museu Nacional de Teerão, uma das muitas mulheres no Irão em posições de grande liderança, a Sra. Ardakani.
Romanian[ro]
Cilindrul e pus în vitrina lui de directorul Muzeului Național din Teheran, una dintre multele femei iraniene în poziții înalte, d- na.
Albanian[sq]
Është vënë në shikim të publikut, brenda këllëfit të tij nga drejtori i Muzeut Kombëtar të Teheranit, njëra nga ato shumë gra në Iran me një pozitë të rëndësishme
Swedish[sv]
Här visas den där den presenteras, lagd i sitt fodral av Teherans nationalmuseums föreståndare, en av många kvinnor i högt uppsatta positioner i Iran, fru Arkdakani.