Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وُجد دوما بين ٣٠٠ و ٤٥٠ شاهدا في المعسكر النازي في بوكنْوُلد طوال فترة استخدامه.
Cebuano[ceb]
Halos sa tibuok panahon nga nagbarog kini ingong kampo sa Nazi, pirme nga aduna gayoy mga 300 ug 450 ka Saksi sa Buchenwald.
Czech[cs]
V době, kdy Buchenwald fungoval jako nacistický koncentrační tábor, zde vždy bylo 300 až 450 svědků.
Danish[da]
I størstedelen af den tid koncentrationslejren i Buchenwald eksisterede, sad der konstant mellem 300 og 450 Jehovas Vidner her.
German[de]
In der Zeit, in der das NS-Lager in Buchenwald existierte, waren dort meistens durchschnittlich 300 bis 450 Zeugen Jehovas inhaftiert.
Greek[el]
Στο μεγαλύτερο μέρος της λειτουργίας του Μπούχενβαλντ ως ναζιστικού στρατοπέδου, υπήρχαν πάντοτε 300 έως 450 Μάρτυρες εκεί.
English[en]
Throughout most of its existence as a Nazi camp, there were always between 300 and 450 Witnesses in Buchenwald.
Spanish[es]
Durante la mayor parte del tiempo en que fue utilizado como campo de concentración nazi, en Buchenwald hubo siempre de 300 a 450 Testigos.
Finnish[fi]
Lähes koko sen ajan, jona Buchenwald toimi keskitysleirinä, siellä oli aina 300–450 todistajaa.
French[fr]
Pendant presque toute la période d’activité du camp de Buchenwald, il y avait là entre 300 et 450 Témoins.
Croatian[hr]
Broj Jehovinih svjedoka u tom nacističkom logoru uglavnom se uvijek kretao između 300 i 450.
Hungarian[hu]
A buchenwaldi táborban, mialatt az koncentrációs táborként működött, a Tanúk száma szinte mindig 300 és 450 között volt.
Indonesian[id]
Sepanjang sebagian besar keberadaannya sebagai kamp Nazi, selalu ada antara 300 dan 450 Saksi di Buchenwald.
Iloko[ilo]
Iti intero a kaaddana kas kampo dagiti Nazi, kanayon nga adda 300 agingga iti 450 a Saksi idiay Buchenwald.
Italian[it]
A Buchenwald, durante quasi tutta la sua esistenza come campo di concentramento nazista, c’erano sempre dai 300 ai 450 Testimoni.
Japanese[ja]
ブーヘンワルトがナチスの収容所として使用されたほぼ全期間を通じて,常時300人から450人の証人たちが収容されていました。
Korean[ko]
나치 수용소로 존재하던 기간의 대부분에, 부헨발트에는 항상 300명 내지 450명의 증인이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona 300 ka hatramin’ny 450 teo ho eo foana tao amin’io tobin’ny Nazia tany Buchenwald io.
Malayalam[ml]
ബൂകെൻവൊൾഡ്, നാസി പാളയമായി വർത്തിച്ച കാലത്തൊക്കെയും അവിടെ 300 മുതൽ 450 വരെ സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
နာဇီတို့၏စခန်းအဖြစ် တည်ရှိခဲ့သည့် ကာလများတစ်လျှောက် ဘူချဲန်ဝေါဒ်စခန်းတွင် သက်သေခံ ၃၀၀ နှင့် ၄၅၀ အကြား အမြဲတမ်းရှိနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I det meste av den tiden Buchenwald var en nazistisk leir, var det mellom 300 og 450 Jehovas vitner der.
Dutch[nl]
Gedurende het grootste deel van de tijd dat het nazikamp in Buchenwald bestond, waren er altijd zo’n 300 tot 450 Getuigen.
Polish[pl]
Przez większą część istnienia obozu w Buchenwaldzie zawsze znajdowało się w nim od 300 do 450 Świadków.
Portuguese[pt]
Durante a maior parte de sua existência como campo nazista, sempre havia de 300 a 450 Testemunhas de Jeová em Buchenwald.
Romanian[ro]
Aproape tot timpul cât naziştii au folosit acest lagăr, în Buchenwald au existat între 300 şi 450 de Martori.
Russian[ru]
В годы фашистской диктатуры в Бухенвальде всегда находилось от 300 до 450 Свидетелей.
Slovak[sk]
Počas existencie nacistického tábora bolo v Buchenwalde takmer vždy okolo 300 až 450 svedkov.
Shona[sn]
Panguva zhinji yokuvapo kwayo somusasa weNazi, nguva dzose paiva neZvapupu zviri pakati pe300 ne450 muBuchenwald.
Albanian[sq]
Thuajse gjatë gjithë kohës që ishte ky kamp nazist, në Bukenvald kishte gjithnjë nga 300 deri 450 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Tokom većeg dela postojanja logora u Buhenvaldu među logorašima je uvek bilo između 300 i 450 Svedoka.
Southern Sotho[st]
Boholo ba nako eo e bileng teng ka eona e le kampo ea Manazi, kamehla ho ne ho e-na le Lipaki tse pakeng tsa 300 le 450 Buchenwald.
Swedish[sv]
Under nästan hela den tid då Buchenwald var ett nazistiskt koncentrationsläger var det mellan 300 och 450 vittnen där.
Tagalog[tl]
Sa buong panahon ng pag-iral nito bilang kampo ng Nazi, laging may 300 hanggang 450 Saksi sa Buchenwald.
Tsonga[ts]
Nkarhi hinkwawo loko kampa ya le Buchenwald ya ha tirhisiwa tanihi kampa ya Manazi, a ku tshama ku ri ni Timbhoni ta le xikarhi ka 300 na 450.
Ukrainian[uk]
За роки існування табору в Бухенвальді у ньому в середньому було ув’язнено від 300 до 450 Свідків.
Xhosa[xh]
Phantse ngalo lonke ixesha lokubakho kwaloo nkampu yamaNazi, kwakusoloko kukho amaNgqina amalunga nama-300 ukusa kuma-450 eBuchenwald.
Chinese[zh]
在纳粹统治时期,布痕瓦尔德集中营常有三百至四百五十个耶和华见证人被囚。
Zulu[zu]
Selokhu laba khona njengekamu lamaNazi, kwakuhlale kunoFakazi ababalelwa ku-300 no-450 lapha eBuchenwald.