Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan præmien sættes op til 400 basispoint og endda mere, hvis ingen privat bank ville have accepteret at yde det omhandlede lån.
German[de]
In solchen Fällen kann der Zuschlag bei 400 Basispunkten und sogar darüber liegen, wenn keine private Bank zur Gewährung des betreffenden Darlehens bereit gewesen wäre.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις η προσαύξηση μπορεί να ανέλθει σε 400 σημεία βάσης και σε ακόμη υψηλότερο επίπεδο, εφόσον καμία ιδιωτική τράπεζα δεν θα δεχόταν να χορηγήσει το υπό εξέταση δάνειο.
English[en]
In such cases, the premium may amount to 400 basis points or more if no private bank would have agreed to grant the relevant loan.
Spanish[es]
En tales casos el incremento puede ser de 400 puntos básicos e incluso más, de no haber un banco privado dispuesto a conceder el préstamo en cuestión.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa preemio voi olla 400 pistettä tai enemmän, jos mikään yksityinen pankki ei myöntäisi kyseessä olevaa lainaa.
French[fr]
Dans de tels cas, la prime pourra atteindre 400 points de base et même davantage, si aucune banque privée n'aurait accepté d'accorder le prêt en question.
Italian[it]
In questi casi, la maggiorazione può raggiungere o perfino superare i 400 punti base, in particolare quando nessuna banca privata sarebbe disposta a concedere il prestito in oggetto.
Dutch[nl]
In gevallen waarin geen enkele particuliere bank de betrokken lening zou hebben willen verstrekken, kan de opslag oplopen tot 400 basispunten en meer.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o acréscimo poderá ascender a 400 pontos-base ou mesmo a um montante superior, sempre que nenhuma instituição de crédito privada esteja disposta a conceder o empréstimo em causa.
Swedish[sv]
I sådana fall kan påslaget ligga på 400 räntepunkter eller ännu högre, om ingen privat bank varit beredd att lämna det aktuella lånet.