Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal uiters doeltreffend, goedkoop en niebesoedelend wees om te vervaardig én om te gebruik.
Arabic[ar]
فستكون فعّالة جدا، ولن يكون صنعها او تشغيلها مكلفا او ملوِّثا.
Cebuano[ceb]
Kini kinahanglang episyente kaayo, dili-mahal, ug dili-makahugaw, sa paghimo ug sa paggamit niini.
Czech[cs]
Jejich výroba i provoz by byly vysoce účinné, laciné a neznečišťovaly by prostředí.
Danish[da]
De ville være yderst effektive, billige og ikkeforurenende både at fremstille og at bruge.
German[de]
Diese Kollektoren wären sowohl in der Herstellung als auch im Gebrauch höchst leistungsfähig, preisgünstig und umweltneutral.
Greek[el]
Αυτές θα ήταν εξαιρετικά αποδοτικές, φτηνές και δεν θα ρύπαιναν, τόσο στην κατασκευή τους όσο και στη χρήση τους.
English[en]
They would be highly efficient, inexpensive, and nonpolluting, both to make and to use.
Estonian[et]
Need oleksid suure kasuteguriga ja nii nende valmistamine kui kasutamine oleks odav ja keskkonnaohutu.
Finnish[fi]
Ne olisivat erittäin tehokkaat ja edulliset, eikä niiden valmistaminen ja käyttö saastuttaisi.
Croatian[hr]
I proizvodnja tih ploča i njihov rad, bili bi izuzetno efikasni, jeftini i neškodljivi po okoliš.
Hungarian[hu]
Ami a gyártásukat és a használatukat illeti, rendkívül hatékonyak és olcsók lennének, nem szennyeznék a környezetet.
Indonesian[id]
Panel-panel ini harus sangat efisien, tidak mahal, dan tidak mencemari, baik dalam proses pembuatan maupun penggunaan.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti kinaepisienteda, nalaka, ken di mangmulit, agpadpada iti mangpataud ken iti mangusar.
Italian[it]
Dovrebbero essere estremamente efficienti, poco costosi e non inquinanti, sia al momento della produzione che al momento dell’utilizzo.
Japanese[ja]
その製造に際しても使用に際しても,かなりの省エネができ,安く上がり,環境を汚染しません。
Georgian[ka]
ისინი უფრო მაღალეფექტური, იაფი და ეკოლოგიურად სუფთა იქნებოდა როგორც წარმოების, ისე გამოყენების მხრივ.
Korean[ko]
그러한 태양 전지판은 만들고 사용하는 과정이, 매우 효율적이고 비용도 들지 않으며 오염 물질도 배출하지 않을 것입니다.
Macedonian[mk]
Тие би биле многу ефикасни, не би биле скапи и не би загадувале — и додека се прават и додека се користат.
Malayalam[ml]
അവ ഉത്പാദനത്തിലും ഉപയോഗത്തിലും ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമതയുള്ളതും ചെലവു കുറഞ്ഞതും മലിനീകരിക്കാത്തതും ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
हे सोलर पॅनल अतिशय कार्यक्षम, स्वस्त तसेच तयार करण्यास आणि वापरण्यास प्रदूषणरहित असावेत.
Norwegian[nb]
Produksjonen av dem er høyeffektiv og rimelig og uten forurensningsproblemer, og det samme kan man si om bruken av dem.
Dutch[nl]
Ze zouden zeer efficiënt, goedkoop en niet-vervuilend zijn, zowel qua produktie als in het gebruik.
Polish[pl]
Zarówno w produkcji, jak i w użytkowaniu byłyby one wydajne, tanie i przyjazne dla środowiska.
Portuguese[pt]
Esses teriam de ser muito eficientes, de baixo custo e não-poluentes, tanto na fabricação como no uso.
Romanian[ro]
Acestea vor fi foarte eficiente, ieftine şi nepoluante, atât când sunt fabricate, cât şi când sunt utilizate.
Russian[ru]
Это панели с высокой отдачей, недорогие и безвредные как в изготовлении, так и в использовании.
Slovak[sk]
Tieto články by boli vysoko účinné, lacné a neznečisťujúce, či už by išlo o ich výrobu alebo o ich použitie.
Slovenian[sl]
Bili bi zelo učinkoviti, poceni in ne bi onesnaževali – niti ko bi jih izdelovali niti pri svojem delovanju.
Serbian[sr]
Oni bi bili veoma efikasni, ne bi bili skupi i ne bi zagađivali okolinu, ni dok se prave ni dok se koriste.
Swedish[sv]
Dessa solceller skulle vara högeffektiva, billiga och inte miljöförstörande, och det gäller både tillverkning och användning.
Swahili[sw]
Mabamba hayo ya kunasa nguvu za jua yangekuwa yanafanya kazi kwa njia bora kabisa, hayangekuwa ghali, na hayangetoa vichafuzi, kwa kutengenezwa na kwa kutumiwa.
Tamil[ta]
அவை, தயாரிப்பதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் அதிக திறம்பட்டவையாயும், மலிவானவையாயும், மாசுபடுத்தாதவையாயும் இருக்கும்.
Telugu[te]
ఆ పానెల్లు చాలా ప్రభావవంతంగావుంటాయి, తయారుచేయడానికి, ఉపయోగించడానికి చౌకగాను, కాలుష్యం ఏమాత్రం వెదజల్లనివిగాను ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y mas mahusay, hindi magastos, at hindi nagpaparumi, kapuwa sa paggawa at paggamit ng mga ito.
Ukrainian[uk]
Вони мали б бути високоефективними, недорогими й не забруднювати довкілля як під час свого виготовлення, так і під час експлуатації.
Yoruba[yo]
Wọn óò wúlò gan-an, wọn kì yóò wọ́nwó, wọn kì yóò sì máa ba àyíká jẹ́, nígbà tí a bá ń ṣe wọ́n àti tí a bá ń lò wọ́n.
Zulu[zu]
Abengasebenza ngendlela ephumelela kakhulu, angabizi, futhi abengeke abangele ukungcola kokubili lapho enziwa nalapho esetshenziswa.