Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدوني أن أغلف جميع حساباتي وأهديها لـ ( بيت ).
Czech[cs]
Mám všechny své zakázky předat Peteovi na stříbrném podnose.
German[de]
Sie wollen, dass ich all meine Kunden an Pete übergebe.
English[en]
They want me to giftwrap all my accounts and give them to Pete.
Spanish[es]
Quieren que envuelva para regalo todas mis cuentas y se las dé a Pete.
Estonian[et]
Nad tahavad, et annaksin oma töö Pete'ile.
Basque[eu]
Nire kontuak kendu nahi dizkidate eta guztiak Peteri eman.
Finnish[fi]
Minun pitää antaa asiakkaani Petelle.
French[fr]
Ils veulent que j'offre mes clients à Pete.
Hebrew[he]
הם רוצים שאעביר לפיט את התקציבים שלי באריזת שי.
Croatian[hr]
Žele da zamotam sve svoje klijente i poklonim ih Peteu.
Hungarian[hu]
Azt akarják, selyempapírban adjam át Pete-nek az összes ügyfelem.
Italian[it]
Devo passare i miei clienti a Pete con un bel fiocchetto rosso in testa.
Dutch[nl]
Ze willen dat ik al mijn accounts in cadeauverpakking aan Pete geef.
Polish[pl]
Mam przekazać wszystkich swoich klientów Pete'owi.
Portuguese[pt]
Querem que eu entregue minhas contas para o Pete.
Romanian[ro]
Vor să-i fac cadou lui Pete toate conturile mele?
Slovenian[sl]
Želita, da vse svoje stranke zavijem v darilni papir in jih dam Petu.
Turkish[tr]
Tüm müşterilerimi bir hediye paketi yapıp, Pete'e vermemi istiyorlar.