Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا تعبير من أجل الحصول على سبق صحفي ؟
Bosnian[bs]
Je li to napredno-novinarski, za dobiti svoju bulju isprašenu?
Czech[cs]
To je nějaké novinářská fráze pro nakopání zadku?
Danish[da]
Er det det samme som at tabe stort?
Greek[el]
Αυτό στη δημοσιογραφική γλώσσα σημαίνει τεράστια ήττα;
English[en]
Is thatjournalism-ese for getting your butt whipped?
Spanish[es]
¿Equivale a " le dieron una paliza " en lenguaje periodístico?
Finnish[fi]
Onko se toimittajien kielellä murskatappio?
French[fr]
C'est un code journalistique pour dire qu'il s'est fait battre à plates coutures?
Croatian[hr]
Je li to novinski izraz za imati isprašenu guzicu?
Hungarian[hu]
Ez egy újságírós kifejezés arra, hogy lesöpörték?
Italian[it]
E'un sistema del giornalismo per darsi una pacca sul culo?
Polish[pl]
Czy to jakiś szyfr, którym możesz się podetrzeć?
Portuguese[pt]
Isso é um termo jornalístico para " levar uma surra "?
Romanian[ro]
E un alt fel de a spune că a încasat-o rău de tot?
Russian[ru]
Скачки - это жестокий бизнес.
Slovenian[sl]
Je to novinarski izraz za izprašeno rit?
Serbian[sr]
Je li to novinski izraz za imati isprašenu guzicu?
Turkish[tr]
Kıçınıza kamçı yemek için mi uyduruyorsunuz bunları?