Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At rage sit hoved for en afdød ville være et udtryk for at man troede at hans sjæl stadig levede.
Greek[el]
Με το να ξυρίσει κανείς το κεφάλι του για ένα νεκρό άτομο θα έδινε την εντύπωση ότι αυτός πιστεύει πώς η ψυχή του ζει ακόμη.
English[en]
To shave one’s head for a dead person would give the impression that one believed his soul still lived.
Finnish[fi]
Jos joku ajaisi päänsä kaljuksi kuolleen takia, hän antaisi itsestään sellaisen kuvan, että hän uskoo kuolleen sielun yhä elävän.
French[fr]
Celui qui se rase la tête pour un mort laisse entendre qu’il croit son âme encore vivante.
Italian[it]
Chi si rasasse la testa in onore di un morto darebbe l’impressione di credere che la sua anima è ancora viva.
Japanese[ja]
故人のために頭をそる人は,故人の魂が依然として生きていることを信じているという印象を与えるでしょう。
Norwegian[nb]
Å barbere seg på hodet for et dødt menneske ville gi andre inntrykk av at en trodde at vedkommendes sjel fremdeles var i live.
Dutch[nl]
Wanneer men ter wille van een dode zijn hoofd kaal zou scheren, zou men de indruk wekken te geloven dat zijn ziel nog steeds voortleeft.
Polish[pl]
Ogolenie głowy ze względu na zmarłego wywołuje wrażenie, że się wierzy, iż jego dusza dalej żyje.
Portuguese[pt]
Rapar a cabeça por alguém que faleceu daria a impressão de que se crê que a alma dele ainda está viva.
Swedish[sv]
Att raka huvudet för en död skulle ge intryck av att man trodde att den dödes själ fortfarande levde.