Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(37) Реалните цифри на сумите, които T-Systems е начислил на КОТР за наземно цифрово излъчване, в действителност са по-ниски.
Czech[cs]
(37) Částka, kterou T-Systems skutečně vybere od provozovatelů komerčního vysílání za digitální pozemní přenos, je ovšem nižší.
Danish[da]
(37) Det beløb, som T-Systems reelt opkræver af de kommercielle radio- og tv-selskaber for digital jordbaseret transmission, er ganske vist lavere.
German[de]
(37) Der Betrag, den T-Systems von den privaten Rundfunkanbietern tatsächlich für die digitale terrestrische Übertragung erhebt, ist allerdings niedriger.
Greek[el]
(37) Ωστόσο, το ποσό που αξιώνει η T-Systems από τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς για την επίγεια μετάδοση είναι χαμηλότερο.
English[en]
(37) The actual figures charged by T-Systems to the CSBs for the digital terrestrial transmission are actually lower.
Spanish[es]
(37) El importe que T-Systems cobra a los operadores de radiodifusión privados por la transmisión digital terrestre es, sin embargo, inferior.
Estonian[et]
(37) Summa, mida T-Systems eraõiguslikelt ringhäälinguorganisatsioonidelt tegelikult digitaalse edastuse eest nõuab, on väiksem.
Finnish[fi]
(37) T-Systemsin yksityisiltä lähetysyhtiöiltä todellisuudessa perimä summa on kuitenkin pienempi.
French[fr]
(37) La somme réellement perçue par T-Systems auprès des radiodiffuseurs privés pour la transmission numérique hertzienne est certainement moindre.
Hungarian[hu]
(37) A T-Systems által a kereskedelmi műsorszolgáltatóknak a digitális földfelszíni műsorszórásért ténylegesen felszámított összeg mindenesetre ennél alacsonyabb.
Italian[it]
(37) Tuttavia, l'importo che T-Systems riscuote dalle emittenti radiotelevisive private per la trasmissione digitale terrestre è inferiore.
Lithuanian[lt]
(37) Tačiau suma, kurią T-Systems faktiškai surenka iš privačių transliuotojų už skaitmeninį antžeminį transliavimą, yra mažesnė.
Latvian[lv]
(37) Faktiskie skaitļi, ko uzņēmumam T-Systems maksā KRS par zemes ciparu pārraidi, faktiski ir mazāāki.
Maltese[mt]
(37) L-ammont li t-T-Systems attwalment ġabret mix-xandara privati għax-xandir terrestri diġitali huwa madankollu aktar baxx.
Dutch[nl]
(37) T-Systems legt de particuliere omroepen alleszins een lagere som op voor digitale terrestrische transmissie.
Polish[pl]
(37) Kwota, jaką T-Systems w rzeczywistości pobiera od nadawców prywatnych za naziemne nadawanie w systemie cyfrowym, jest jednak niższa.
Portuguese[pt]
(37) Todavia, o montante que a T-Systems efectivamente cobra aos organismos privados de radiodifusão pela transmissão digital terrestre é inferior.
Romanian[ro]
(37) De fapt, suma pe care T-Systems o percepe de la radiodifuzori pentru transmisia digitală terestră este și mai mică.
Slovak[sk]
(37) Suma, ktorú T-Systems v skutočnosti vyberá od súkromných vysielateľov za digitálny terestriálny prenos, je však nižšia.
Slovenian[sl]
(37) Dejanski zneski, ki jih T-Systems zaračuna komercialnim izdajateljem televizijskega programa za digitalni prizemni prenos, so pravzaprav nižji.
Swedish[sv]
(37) Det belopp som T-Systems verkligen tar ut av de privata programbolagen för den digitala markbundna överföringen är dock lägre.