Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا معنى للمساحة شخصية... ... نوع من الروائح مثل الدجاج ، يشبه البطاطس.
Bulgarian[bg]
Никаква представа за дискретност, малко намирисва на пилешко, прилича на картоф?
Czech[cs]
Neuznává osobní prostor, je cítit po kuřatech a připomíná brambor.
Danish[da]
Nærgående, lugter af kylling, ligner en kartoffel.
German[de]
Sie nervt alle Leute, riecht nach Hühnchen, sieht wie eine Kartoffel aus.
Greek[el]
Που δεν ξέρει τι σημαίνει προσωπικός χώρος μυρίζει σαν κοτόπουλο και μοιάζει με πατάτα;
English[en]
No sense of personal space kind of smells like chicken, looks like a potato.
Spanish[es]
Sin sentido del espacio personal... siempre huele a pollo, con cara de patata.
Finnish[fi]
Hän tulee liian lähelle, haisee kanalle ja näyttää perunalta.
Croatian[hr]
Nema osjećaja za privatnost miriše na piletinu, izgleda kao krumpir.
Hungarian[hu]
Minden lében kanál csirkeszaga van és krumplifejű!
Italian[it]
Un'impicciona puzza di gallina, sembra una patata.
Dutch[nl]
Opdringerig, ruikt naar kip en lijkt op een aardappel.
Polish[pl]
Pewnie ja znasz. Pachnie kurczakiem, wyglada jak ziemniak.
Portuguese[pt]
Não respeita o espaço dos outros, cheira a frango e parece uma batata.
Romanian[ro]
Nici o notiune de spatiu privat, Ea a trimis o jumate de pui,
Russian[ru]
Никаких понятий о личном пространстве от неё еще пахнет, как от курицы, и похожа она на картошку.
Slovenian[sl]
Brez občutka za osebni prostor, smrdi po piščancih, izgleda kot krompir.
Serbian[sr]
Nema osećaja za privatnost miriše na piletinu, izgleda kao krompir.
Swedish[sv]
Hon luktar kyckling och ser ut som en potatis.
Turkish[tr]
Özel hayata saygı göstermez, tavuk gibi kokar, patatese benzer?
Vietnamese[vi]
Không có ý thức về không gian cá nhân mùi thì gần giống như gà, như khoai tây