Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jeder geschrubbt, gewaschen, gesäubert, entlaust, gereinigt durch Gott?
English[en]
Everyone scrubbed, washed, cleansed, deloused, purified by God?
Spanish[es]
¿Todos están lavados, aseados, desinfectados despiojados, purificados por Dios?
French[fr]
Tout le monde est frotté, lavé, nettoyé, épouillé, purifié par Dieu?
Hebrew[he]
כולם שפשפו, כיבס, ניקה, רוסס, מטוהר על ידי אלוהים?
Croatian[hr]
Jesu li svi dezinficirani, oprani, očišćeni od ušiju, pročišćeni od Boga?
Italian[it]
Vi siete tutti lavati, puliti... sterilizzati... spidocchiati... e purificati da Dio?
Dutch[nl]
Iedereen geschrobd, gewassen, gereinigd, ontluisd, gezuiverd door God?
Polish[pl]
Wszyscy umyci, wyczyszczeni, odwszeni, rozgrzeszeni przez Boga?
Portuguese[pt]
Quero todos limpos, lavados, escovados, desparasitados, purificados por Deus...
Romanian[ro]
Toată lumea e spălată, curăţată, dezinfectată, purificată de către Domnul?
Russian[ru]
Все помылись, оттерлись, отстирались, дезинфицировались, очистились Богом? Галлингер:
Slovenian[sl]
Ste vsi razkuženi, umiti, čisti, očiščeni grehov?
Serbian[sr]
Je l'su svi istraljani, oprani, očišćeni, bištani, pričešćeni od Boga?
Swedish[sv]
Är alla skrubbade, tvättade, rengjorda och avlusade?
Turkish[tr]
Herkes ovalanıp, yıkayıp, temizlenip bitlerini ayıklayıp Tanrı tarafından arındırıldı mı?