Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо ще ми кажеш коя буква искаш като мигнеш като назова цвета на групата й.
Danish[da]
Du viser mig, hvilket bogstav du skal bruge ved at blinke når jeg siger farven på den gruppe, det er i.
German[de]
Zuerst sagst du mir einen Buchstaben, indem zu blinzelst, wenn ich die Farbe der Gruppe mit dem Buchstaben nenne.
Greek[el]
Πρώτα μου λες ποιο γράμμα θέλεις κλείνοντας το μάτι όταν πω το χρώμα της ομάδας που περιέχεται το γράμμα.
English[en]
Firstly, you tell me what letter you want by blinking when I say the color of the group that contains the letter.
Spanish[es]
Primero me dices qué letra quieres parpadeando cuando diga el color del grupo que contiene la letra.
Estonian[et]
Esmalt ütled mulle, mis tähte sa tahad ja pilgutad silma siis, kui ütlen värvi, millisesse gruppi see täht kuulub.
Basque[eu]
Hasi nahi duzun letrarekin betazalak mugituz nik letra dagoen taldearen kolorea esaten dudanean.
Persian[fa]
اول ، وقتی رنگ اون گروهی که حرفِ... موردنظرت داخلشه ، گفتم ، چشمک بزن... .
Finnish[fi]
Ilmoita haluamasi kirjain räpyttämällä - kun sanon oikean kirjainryhmän värin.
French[fr]
Tu me dis d'abord la lettre voulue en clignant de l' il quand je nomme la couleur du groupe qui contient la lettre.
Hebrew[he]
קודם כל, אתה אומר לי איזו אות אתה רוצה באמצעות מצמוץ כאשר אני אומרת את צבע הקבוצה שמכילה את האות.
Croatian[hr]
Prvo, kažeš mi koje slovo želiš treptajem kad ja kažem boju grupe koja sadrži to slovo.
Italian[it]
Per prima cosa, puoi dirmi quale lettera vuoi... sbattendo gli occhi quando dico il colore del gruppo in cui e'contenuta.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia man pasakysi, kokią raidę renkiesi sumirksėdamas, kai pasakysiu spalvą grupės, kurioje ta raidė yra.
Malay[ms]
.. apabila saya mengatakan kumpulan warna yang ada huruf tersebut.
Norwegian[nb]
Når jeg sier fargen av gruppen som inneholder den bokstaven.
Dutch[nl]
Zeg me eerst welke letter je wilt door te knipperen als ik de kleur en groep zeg waar de letter bij staat.
Polish[pl]
Najpierw powiesz mi, jaką chcesz literę mrugając, kiedy powiem kolor grupy, która ją zawiera.
Portuguese[pt]
Primeiro, dizes-me qual é a letra que queres, piscando os olhos quando eu disser a cor do grupo que contém essa letra.
Romanian[ro]
Mai întâi, îmi spui ce literă vrei clipind când spun culoarea din grupul care conţine litera.
Russian[ru]
Сначала мы определяем нужную тебе букву - ты должен моргнуть, когда я называю цвет группы, к которой она принадлежит.
Slovak[sk]
Najskôr mi povieš, aké písmeno chceš, žmurknutím, keď poviem farbu skupiny, v ktorej sa nachádza.
Serbian[sr]
Najprije mi treptajem kažeš koje slovo želiš, a ja kažem boju grupe koja sadrži to slovo.
Swedish[sv]
Först meddelar du vilken bokstav du vill ha genom att blinka när jag säger färgen på den grupp där bokstaven finns.
Turkish[tr]
Önce, hangi harfi istediğini belirtmek için ben O harfi içeren grubun rengini söylediğimde göz kırpacaksın.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, anh sẽ nói với em chữ mà anh muốn bằng cách nháy mắt khi em nói tên màu của nhóm chứa chữ cái đó.