Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се притискане на назолакрималния канал или внимателно затваряне на клепача след приложение
Czech[cs]
Po podání se doporučuje uzavření slzných kanálků nebo lehké zavření víčka
Danish[da]
Nasolacrimal okklusion eller rolig lukning af øjenlåget efter indgivelse anbefales
German[de]
Verschließen des Tränenkanals oder sanftes Schließen des Augenlids nach der Anwendung wird empfohlen
Greek[el]
Συνιστάται η απόφραξη της ρινοδακρυϊκής οδού ή το απαλό κλείσιμο των βλεφάρων μετά τη χορήγηση
English[en]
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended
Spanish[es]
Después de la administración es recomendable ocluir el conducto nasolagrimal o cerrar suavemente los ojos
Estonian[et]
Pärast manustamist on soovitatav tõkestada pisarakanal või õrnalt sulgeda silmalaug
Finnish[fi]
Nasolakrimaalista okluusiota tai silmäluomen kevyttä sulkemista tiputuksen jälkeen suositellaan
French[fr]
Une occlusion nasolacrymale ou une fermeture douce des paupières après administration est recommandée
Hungarian[hu]
A becseppentést követően ajánlott a nasolacrimális occlusio vagy a szemhéj finom lezárása
Italian[it]
Si raccomanda l occlusione nasolacrimale o di chiudere delicatamente la palpebra dopo la somministrazione
Lithuanian[lt]
Sulašinus rekomenduojama užspausti ašarinį nosies lataką arba švelniai prispausti voką
Latvian[lv]
Pēc lietošanas ieteicams viegli uzspiest uz acs iekšējā kaktiņa vai arī viegli aizvērt aci
Maltese[mt]
Wara l-għoti huwa rrakkomandat li jkun hemm okklużjoni nasolakrimali jew li l-kappell tal-għajn jingħalaq bil-mod
Polish[pl]
Po podaniu preparatu zaleca się uciśnięcie kanału nosowo-łzowego lub delikatne zamknięcie powieki
Portuguese[pt]
Recomenda-se oclusão naso-lacrimal ou encerramento suave das pálpebras após a administração
Romanian[ro]
După administrare, se recomandă ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapelor
Slovak[sk]
Po podaní sa odporúča nazolakrimálna oklúzia alebo jemné zatvorenie očného viečka
Slovenian[sl]
Priporočamo, da bolnik po uporabi zdravila zapre nazolakrimalni kanal ali pa nežno pripre veko
Swedish[sv]
Nasolakrimal ocklusion eller slutande av ögonlocken efter tillförsel rekommenderas