Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ԥхасҭас иаанагазеи Аҩсҭаа имц?
Adangme[ada]
Mɛni je lakpa nɛ Satan ye kɛ kɔ gbenɔ he ɔ mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
Wat is die slegte gevolge van Satan se leuens oor die dood?
Mapudungun[arn]
Satana ñi koylatuel lan dungu mew, ¿chumngechi wedalkakey?
Batak Toba[bbc]
Alani gabus ni Sibolis taringot hamatean, aha do hasusaan na diadopi godang halak?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin mga danyos kan mga kaputikan ni Satanas mapadapit sa kagadanan?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifyabipa ifyacitika pa mulandu no bufi ubo Satana abepa pa mfwa?
Bulgarian[bg]
Каква вреда са нанесли лъжите на Сатана за смъртта?
Bislama[bi]
? Wanem nogud samting i kamaot from giaman tok blong Setan long saed blong ded?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha ladung ni Sibolis parohkon bahat masalah?
Batak Karo[btx]
Kai saja akibat bual Setan kerna kematen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia be mam bevé bôte be nga tôbane me étome minsose mi satan?
Catalan[ca]
Quin mal han provocat les mentides de Satanàs sobre la mort?
Cebuano[ceb]
Unsa ang dili maayong mga resulta sa mga bakak ni Satanas bahin sa kamatayon?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe watteen osukosuk ra fis seni án Satan kewe kapas chofona usun máló?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ditor bann mansonz Satan lo lanmor in fer?
Czech[cs]
Jaké škody napáchaly Satanovy lži o smrti?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti wocol an i yʌcʼʌ jiñi i lot tac Satanás chaʼan jiñi chʌmel?
Welsh[cy]
Beth yw canlyniadau niweidiol celwyddau Satan am farwolaeth?
Danish[da]
Hvilke konsekvenser har Satans løgne om døden haft?
German[de]
Welchen Schaden hat Satan durch seine Lügen über den Tod angerichtet?
Ewe[ee]
Aleke gbegbee alakpanya siwo Satana gblɔ tso ku ŋu la gblẽ nui?
Greek[el]
Ποια βλάβη έχουν προξενήσει τα ψέματα του Σατανά σχετικά με τον θάνατο;
English[en]
What harm has resulted from Satan’s lies about death?
Spanish[es]
¿Qué daño ha causado Satanás con sus mentiras sobre la muerte?
Estonian[et]
Millist kahju on Saatan oma valedega teinud?
Fon[fon]
Nǔ nyanya tɛ lɛ adingban e Satáan ɖó dó kú wu lɛ é ka jì?
French[fr]
Quelles conséquences les mensonges de Satan ont- ils eues ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Satan simé enpé mansonj asi lanmò. Ka sa menné ?
Gun[guw]
Awugble tẹwẹ lalo Satani tọn lẹ gando okú go nọ hẹnwa?
Hebrew[he]
איזה נזק נגרם כתוצאה משקריו של השטן בנוגע למוות?
Hiligaynon[hil]
Ano ang halit nga resulta sang mga kabutigan ni Satanas parte sa kamatayon?
Hmong[hmn]
Xatas tej lus dag txog txojkev tuag tsim tau teeb meem dabtsi?
Haitian[ht]
Ki move bagay manti Satan bay konsènan lanmò yo lakòz?
Hungarian[hu]
Milyen károkat okoznak Sátán hazugságai a halálról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վնաս են բերում մահվան մասին Սատանայի տարածած ստերը։
Iban[iba]
Nama penyadi ketegal pemula ari Sitan pasal pemati?
Ibanag[ibg]
Anni i resulta na kinaladdug ni Satanas meyannung ta patay?
Indonesian[id]
Apa akibat buruk dari kebohongan Setan tentang kematian?
Iloko[ilo]
Ania ti dakes nga epekto dagiti kinaulbod ni Satanas maipapan iti ipapatay?
Icelandic[is]
Hvaða skaði hefur hlotist af lygum Satans varðandi dauðann?
Italian[it]
In quali modi le bugie di Satana sulla morte hanno causato del male?
Japanese[ja]
死についてのサタンのうそは,どんな害をもたらしてきましたか。
Javanese[jv]
Apa waé bahayané ajarané Sétan soal kematian?
Kabiyè[kbp]
Cɛtɩm tɔm ndʋ Sataŋ susi sɩm yɔɔ yɔ, kala wena tɩkɔnaa?
Kongo[kg]
Inki bampasi ya me tala lufwa luvunu ya Satana me nataka?
Kuanyama[kj]
Oupyakadi ulipi wa etifwa po koipupulu yaSatana i na sha nefyo?
Korean[ko]
죽음에 관한 사탄의 거짓말은 어떤 해로운 영향을 끼쳐 왔습니까?
San Salvador Kongo[kwy]
O luvunu lwa Satana mu kuma kia lufwa nkia mpasi lutwasanga?
Lithuanian[lt]
Kokią žalą padarė Šėtono melas apie mirusiuosius?
Luba-Katanga[lu]
Le i masusu’ka alupukile ku bubela bwa Satana butala pa lufu?
Latvian[lv]
Kādu postu ir nodarījuši Sātana meli par nāvi?
Marshallese[mh]
Ta men ko renana rar wal̦o̦k itok wõt jãn naanin riab ko an Setan kõn mej?
Norwegian[nb]
Hvilken skade har Satans løgner om døden ført til?
Nyemba[nba]
Vika vieza mu makuli eku sambeya Satana ku tuala ha ku-tsa?
Nepali[ne]
मृत्युबारे सैतानले फैलाएका झूटहरूले गर्दा कस्तो हानि पुगेको छ?
Lomwe[ngl]
Ipahu taani sawootha sa Satana vooloca sa okhwa ikumihenraaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon yoteijtlako Satanás ika itlakajkayaualisuan itech mikilistli?
Nias[nia]
Hadia lua-lua niʼasogö walimosa Zatana sanandrösa ba waʼamate?
Dutch[nl]
Wat zijn de nare gevolgen van Satans leugens over de dood?
South Ndebele[nr]
Ungangani umonakalo obangelwe mamala kaSathana?
Northern Sotho[nso]
Maaka a Sathane a mabapi le lehu a bakile mathata afe?
Nyanja[ny]
Kodi mabodza a Satana pa nkhani ya imfa abweretsa mavuto otani?
Nyankole[nyn]
Ni kabi ki akarugire omu bishuba bya Sitaane ebirikukwata aha kufa?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzakutewera bziponi bzakuipa bzomwe bzimbabwera thangwe ra magunkha ya Sathani yakulewa bza infa?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a ɛvi adalɛ mɔɔ Seetan ɛbɔ ye wɔ ewule nwo la anu ɛra a?
Polish[pl]
Jakie szkody wyrządziły kłamstwa Szatana dotyczące śmierci?
Pohnpeian[pon]
Imwila suwed dah kei me kohsang ahn Sehdan likamw kan duwen mehla?
Portuguese[pt]
As mentiras de Satanás sobre a morte causaram que estragos?
Quechua[qu]
Supaypa llulla yachachiykunasnin, ¿imaraykutaj mana allinchu kasqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huañushcacunamanda Diablo llullacunata nishpaca ¿imashinata gentecunataca llaquichishca?
Balkan Romani[rmn]
Savi šteta o Beng čerdža peklje hovajbaja kotar meribe?
Romanian[ro]
Ce consecințe au minciunile lui Satan privitoare la starea morților?
Russian[ru]
Какой вред принесла ложь Сатаны о состоянии умерших?
Slovak[sk]
Aké škody napáchal Satan klamstvami o smrti?
Slovenian[sl]
Kakšno škodo so povzročile Satanove laži glede smrti?
Shona[sn]
Nhema dzaSatani pamusoro pevakafa dziri kukanganisa sei vanhu?
Serbian[sr]
Kakvu štetu je Satana prouzrokovao svojim lažima o smrti?
Sundanese[su]
Karuksakan naon waé nu dibalukarkeun ku kabohongan Sétan ngeunaan nu maot?
Swedish[sv]
Vilken skada har Satans lögner om döden orsakat?
Swahili[sw]
Uwongo wa Shetani kuhusu kifo umesababisha madhara gani?
Tamil[ta]
மரணத்தைப் பற்றி சாத்தான் பரப்பியிருக்கும் பொய்களால் என்ன கெடுதல்கள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Satanás nia lia-bosok kona-ba mate lori problema saida?
Tagalog[tl]
Anong pinsala ang nagawa ng mga kasinungalingan ni Satanas tungkol sa kamatayan?
Tswana[tn]
Maaka a ga Satane malebana le loso a bakile mathata afe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi maboza ngaku Satana ngakukwaskana ndi akufwa ngaheni wuli?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo byo vava lebyi vangiweke hi mavunwa ya Sathana mayelana ni rifu?
Tswa[tsc]
Zvikarato muni zvi vangilweko hi mawunwa ya Sathani?
Tatar[tt]
Шайтан тараткан ялган нинди зыян китерә?
Ukrainian[uk]
Якої шкоди завдає брехня Сатани про стан померлих?
Vietnamese[vi]
Những lời nói dối của Sa-tan về cái chết gây ra tai hại nào?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fua kovi ʼo te ʼu loi ʼa Satana ʼo ʼuhiga mo te mate?
Xhosa[xh]
Zeziphi iingxaki eziye zabakho ngenxa yokuxoka kukaSathana ngokufa?
Yapese[yap]
Mang boch e gafgow ni ke sum ni bochan e ban rok Satan u murung’agen e piin ni kar m’ad?
Chinese[zh]
关于死亡,撒但的谎言造成哪些伤害?
Zande[zne]
Gini imisiri ga Satana aziree tipa kpio naye na ni?
Zulu[zu]
Yimuphi umonakalo oye wadalwa amanga kaSathane ngokufa?