Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مكالمة هاتفية مسجلة، يهدد المحتال تلك الشركة بأنه سوف يتسبب في انهيار خدمته الشبكية بهجمة معطِّلة لها، تستهدف إغراق الموقع الشبكي بسيل من طلبات الحصول على معلومات بحيث يتعذر على المستعملين الشرعيين أن يصلوا إلى ذلك الموقع.
English[en]
In a recorded telephone call, the fraudster threatened the telephone service provider that if the provider did not provide access to its computer system, he would cause its web service to collapse through a denial of service attack – an attack designed to ensure that a website is so flooded with requests for information that legitimate users cannot access the website.
Spanish[es]
En una llamada telefónica que se grabó, el estafador amenazó al proveedor diciéndole que si no le daba acceso a su sistema informático, haría que su servicio a través de Internet se colapsara lanzando un ataque por denegación del servicio, es decir, un ataque para hacer que un sitio web sea inundado de peticiones de información de modo que los usuarios legítimos no pueden acceder al mismo.
French[fr]
Dans un appel téléphonique qui a été enregistré, le fraudeur a averti le prestataire que, si ce dernier ne lui donnait pas accès à son système informatique, il paralyserait son service Web en lançant une attaque par déni de service – attaque destinée à inonder un site Web de demandes d’information si nombreuses que les usagers légitimes ne peuvent plus y accéder.
Russian[ru]
В ходе записанного телефонного разговора мошенник грозил телефонной компании, что если она не предоставит доступ к своей компьютерной сети, он добьется сбоя ее веб-обслуживания путем атаки "отказ в обслуживании", рассчитанной на то, чтобы веб-сайт был в такой степени перегружен запросами на информацию, что законные пользователи не смогут получить к нему доступ.
Chinese[zh]
在一项业已记录的电话呼叫中,欺诈者威胁电话服务供应商,如果供应商不为他的计算机系统提供端口,他将利用拒绝服务攻击——这种攻击故意保证网站有极大量的资料索取要求,以至于合法用户无法登录网站——使供应商的网络服务瘫痪。