Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف لن تدفع الفواتير يا صديقي
Bulgarian[bg]
Това няма да плати сметките, чико.
Catalan[ca]
El que sentim no pagarà els comptes, noi.
Czech[cs]
Lítost nezaplatí účty, Chico.
Danish[da]
Det betaler ikke regningerne, chico.
German[de]
Leider wird nicht die Rechnungen, chico bezahlen.
English[en]
Sorry ain't going to pay the bills, chico.
Spanish[es]
Tus simpatías no pagarán las cuentas, chico.
Estonian[et]
Vabandused ei maksa arveid, chico.
Finnish[fi]
Pahoittelusi ei maksa laskuja, Chico.
French[fr]
Désolé ne va pas pour payer les factures, chico.
Hebrew[he]
להצטער לא יגרום שהחשבונות ישולמו.
Hungarian[hu]
A sajnálatért nem adnak kenyeret, chico.
Italian[it]
Il tuo dispiacere non pagherà i conti, chico.
Japanese[ja]
申し訳 あ り ま せ ん 法案 チコ 払 う つもり は な い 。 " / 私 は "
Korean[ko]
죄송합니다 지폐는 치코을 지불하려고하지 않습니다. " / 난 "
Norwegian[nb]
Det betaler ikke regningene, Chico.
Dutch[nl]
'Sorry'betaalt de rekeningen niet.
Polish[pl]
Nie zapłacę tym rachunków, chico.
Portuguese[pt]
Desculpas não pagarão as contas, chico.
Romanian[ro]
Regretele nu plătesc facturile, băiete.
Slovak[sk]
Ľútosť nezaplatí účty, Chico.
Swedish[sv]
Det betalar inte räkningarna, Chico.
Chinese[zh]
臭小子 , 光說 對 不起 能 把 那些 帳單 清掉 麼 ?