Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor holder de britiske myndigheder fast ved Gibraltar som base for deres atomubåde, og udsætter de derved befolkningen og miljøet for alvorlige og unødvendige risici?
German[de]
Warum bestehen die britischen Behörden darauf, ihre Atom-U-Boote in Gibraltar vor Anker gehen zu lassen und damit die Bevölkerung und die Umwelt ernsthaften und unnötigen Gefahren auszusetzen?
Greek[el]
Για ποιο λόγο επιμένουν οι βρετανικές αρχές να αγκυροβολούν τα πυρηνοκίνητα υποβρύχιά τους στο Γιβραλτάρ, εκθέτοντας τους κατοίκους και το περιβάλλον σε σοβαρούς και περιττούς κινδύνους;
English[en]
Why do the UK authorities go on anchoring their nuclear submarines in harbour in Gibraltar, putting both the population and the environment at serious and unnecessary risk?
Spanish[es]
¿Por qué persisten las autoridades británicas en fondear sus submarinos nucleares en Gibraltar, sometiendo a la población y al medio ambiente a riesgos graves e innecesarios?
Finnish[fi]
Miksi Britannian viranomaiset tuovat itsepintaisesti ydinsukellusveneitään Gibraltarille ja aiheuttavat väestön keskuudessa pelkoa sekä ympäristölle vakavaa ja tarpeetonta vaaraa?
French[fr]
Pourquoi les autorités britanniques persistent‐elles à laisser leurs sous‐marins nucléaires mouiller dans le port de Gibraltar, exposant ainsi et la population et l'environnement à des risques graves et inutiles?
Italian[it]
Perché le autorità britanniche dispongono l’attraccaggio di sottomarini nucleari nel porto di Gibilterra, mettendo seriamente e inutilmente a rischio sia la popolazione che l’ambiente?
Dutch[nl]
Waarom staan de Britse autoriteiten erop hun kernonderzeeërs naar Gibraltar over te brengen waardoor de bevolking en het milieu aan ernstige en onnodige risico's worden blootgesteld?
Portuguese[pt]
Por que razão as autoridades britânicas insistem em fundear os seus submarinos nucleares em Gibraltar, expondo a população e o ambiente a riscos graves e desnecessários?
Swedish[sv]
Varför insisterar de brittiska myndigheterna på att ankra sina atomubåtar i Gibraltars hamn och därmed utsätta befolkningen och miljön för allvarliga och onödiga risker?