Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство на сгради и специфични оборудвания за процеси за преработка на вторични продукти от коксов газ, такива като кокосов газ чрез охлаждане, кондензация, десулфуризация, сулфиране, промиване с вода, денафталиране и отбензолване, утаяване, премахване на катрана
Czech[cs]
Konstrukce speciálních budov a vybavení pro postupy zpracování vedlejších produktů koksárny, například koksárenských plynů ochlazením, kondenzací, odsířením, sířením, proplachováním vodou, odstraněním naftalínu a benzolu, usazováním, odloučením dehtu
Danish[da]
Opførelse af bygninger og særligt udstyr til behandlingsprocesser af underprodukter fra koksværk såsom gas fra koksværk ved hjælp af afkøling, kondensering, afsvovling, sulfatering, vask med vand, udstrækning af naftalin og rensning af gas for benzin, dekantering, tjæreudskillelse
German[de]
Bau von speziellen Gebäuden und Ausrüstungen für Verfahren zur Verarbeitung von Nebenprodukten der Verkokung, nämlich Koksofengas, durch Kühlung, Kondensation, Entschwefelung, Sulfatisierung, nasse Aufbereitung, Entnaphthalisierung und Entbenzolierung, Abscheidung, Teerabscheidung
Greek[el]
Κατασκευή κτισμάτων και ειδών εξοπλισμού ειδικά σχεδιασμένων για διεργασίες επεξεργασίας των υποπροϊόντων μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα, όπως αερίων οπτανθρακοποίησης, με μεθόδους ψύξης, συμπύκνωσης, αποθείωσης, σουλφιδίωσης, έκπλυσης με νερό, απομάκρυνσης ναφθαλινίου και βενζολίου, καθίζησης, απασφάλτωσης
English[en]
Construction of specific equipment and buildings for use in the processing of the by-products of cokeworks including coke oven gas by cooling, condensation, desulphurisation, sulphation, washing with water, naphthalene removal and benzole removal, settling, tar removal
Spanish[es]
Construcción de edificios y de equipamientos específicos para los procedimientos de tratamiento de subproductos de la coquería tales como gas de coquería por refrigeración, condensación, desulfuración, sulfatación, lavado con agua, desnaftalización y desbenzolado, decantación, desalquitranación
Estonian[et]
Hoonete ja spetsiifilise varustuse ehitamine koksitehase kõrvalsaaduste töötlemisprotseduurideks, nt koksigaaside jahutamiseks, kondenseerimiseks, desulfuriseerimiseks, sulfaatimiseks, veega pesemiseks, nafta kõrvaldamiseks, dekanteerimiseks, tõrvaeemalduseks
Finnish[fi]
Erikoisrakennusten ja -laitteiden rakentaminen koksauksen alatuotteiden käsittelyprosesseja varten, kuten jäähdyttämällä, lauhduttamalla, rikin poistolla, sulfaatiolla, vesipesulla, naftaliinin poistolla ja bentseenin poistolla, laskeutuksella, tervan poistolla tapahtuvaa koksauskaasujen käsittelyä varten
French[fr]
Construction d'édifices et d'équipements spécifiques pour des procédés de traitement des sous-produits de cokerie tels que des gaz de cokerie par refroidissement, condensation, désulfuration, sulfatation, lavage à l'eau, dénaphtalinage et débenzolage, décantation, dégoudronnage
Croatian[hr]
Izgradnja zgrada i opreme namijenjene za postupke obrade nusprodukata koksare kao što su plinovi koksare hlađenjem, kondenzacijom, odsumporavanjem, sulfatacijom, pranjem vodom, denaftalinizacijom i debenzolizacijom, taloženjem, odvajanjem smole
Hungarian[hu]
Építmények építése és különleges berendezések gyártása kokszolóüzemből származó melléktermékek kezelési eljárásaihoz, úgymint kokszkemencegáz hűtése, kondenzálása, kéntelenítése, szulfatálása, vízzel történő mosása, naftalinmentesítése és benzolmentesítése, ülepítése, kátránytalanítása
Italian[it]
Costruzione d'edifici e di attrezzature specifiche per procedimenti di trattamento dei sottoprodotti di cokeria quali gas di cokeria mediante raffreddamento, condensazione, desulfurazione, sulfatazione, lavaggio ad acqua, denaftalinazione ed estrazione di benzolo, decantazione, eliminazione di catrame
Lithuanian[lt]
Specialių pastatų ir įrangos, skirtų tokiems kokso gamyklų šalutinių produktų apdirbimo metodams, kaip kokso dujų vėsinimas, kondensavimas, desulfurizavimas, sulfatavimas, plovimas vandeniu, naftalino ir benzolo atskyrimas, nusodinimas, gudronų pašalinimas, statyba
Latvian[lv]
Īpašu ēku un aprīkojuma būvniecība koksa izgatavošanas blakusproduktu, proti, koksa gāzes, apstrādes procesiem dzesējot, kondensējot, atsērojot, sulfatējot, mazgājot ar ūdeni, attīrot no naftas un benzola, nostādinot, attīrot no gudrona
Maltese[mt]
Kostruzzjoni ta' bini u ta' apparat speċifiku għal proċessi ta' pproċessar tal-prodotti sekondarji tal-impjanti tal-kokk pereżempju gassijiet tal-produzzjoni tal-kokk permezz tat-tkessiħ, il-kondensazzjoni, id-desulfurizzazzjoni, is-sulfatazzjoni, il-ħasil bl-ilma, it-tneħħija tan-naftalina u t-tneħħija tal-benżen, id-dekantazzjoni, it-tneħħija taż-żift
Dutch[nl]
Bouw van gebouwen en specifieke apparatuur voor processen voor verwerking van bijproducten van cokesfabrieken, zoals cokesgassen middels koeling, condensatie, ontzwaveling, besproeiing met sulfaat, wassen met water, naftaleenafscheiding en benzeenafscheiding, bezinking, teerafscheiding
Polish[pl]
Usługi budowlane w zakresie specjalnych budynków i specjalnego wyposażenia do procesów obróbki produktów ubocznych koksowania, takich jak gazy koksownicze, poprzez schładzanie, sprężanie, odsiarczanie, siarkowanie, mycie wodą, usuwanie naftalenu i usuwanie benzolu, dekantację, odsmalanie
Portuguese[pt]
Construção de edifícios e de equipamentos específicos para processos de tratamento de subprodutos de coqueria, tais como gases de coqueria por refrigeração, condensação, dessulfuração, sulfatação, lavagem com água, desnaftalinação e desbenzolinação, decantação, desalcatroagem
Romanian[ro]
Construire de edificii şi de echipamente specifice pentru procedeele de tratare a subproduselor de cocserie precum gazele de cocserie prin răcire, condensare, desulfurare, sulfatare, spălare cu apă, îndepărtarea naftalinei şi debenzolare, decantare, degudronare
Slovak[sk]
Výstavba budov a špecifických zariadení na postupy určené na spracovanie vedľajších koksárenských produktov, ako napríklad koksárenských plynov, ochladzovaním, kondenzovaním, odsírovaním, sulfatáciou, premývaním vodou, vypieraním naftalínu a benzolu, dekantáciou, odlučovaním dechtu
Slovenian[sl]
Gradnja posebnih zgradb in opreme za postopke obdelave stranskih proizvodov koksarne, kot so koksni plini, z ohlajanjem, zgoščevanjem, razžveplanje, sulfatacijo, pranjem z vodo, odstranjevanjem naftnih in benzenovih spojin, usedanjem, odstranjevanjem katrana
Swedish[sv]
Uppförande/anläggande av specifika byggnader och utrustningar för metoder för behandling av biprodukter från kocksverk såsom kocksgas genom kylning, kondensering, avsvavling, sulfatering, tvätt i vatten, borttagning av naftalin, bensen, dekantering och tjärborttagning