Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.
Bulgarian[bg]
Варелът трябваше да отиде на определеното за отпадъци място.
Czech[cs]
Ten barel měl jít na úplně jiné místo.
German[de]
Das Fass sollte korrekt entsorgt werden.
Greek[el]
Το βαρέλι επρόκειτο να μεταφερθεί σ'έναν ειδικό χώρο αποθήκευσης.
English[en]
That barrel was supposed to go to a designated site.
Spanish[es]
Tenían que enviar el contenedor a una instalación designada.
Finnish[fi]
Saavin piti mennä määrättyyn paikkaan.
French[fr]
Le conteneur devait aller dans un site protégé.
Croatian[hr]
Bačva je trebala otići na posebno mjesto.
Hungarian[hu]
Azt hittük, hogy a hordót egy kijelölt helyre vitték.
Italian[it]
Il barile sarebbe dovuto andare ad un sito designato.
Dutch[nl]
Dat vat zou ergens anders heen gaan.
Polish[pl]
Beczka miała trafić w ściśle określone miejsce.
Portuguese[pt]
Esse barril deveria ter ido a um local apropriado.
Romanian[ro]
Butoiul trebuia să ajungă într-un loc anume.
Russian[ru]
Эта бочка предназначалась к отправке в определённое место.
Slovenian[sl]
Sod bi moral iti na določen kraj.
Serbian[sr]
Bure je trebalo da ode na mesto predviđeno za to.
Turkish[tr]
Varilin belirlenen bir sahaya götürülmesi gerekiyordu.