Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Bibelen finder vi denne iagttagelse: „Den der vandrer med de vise bliver viis, men den der omgås tåber går det dårligt.“
German[de]
Sind Jugendliche, die einen zu minderwertigen Leistungen ermutigen, es überhaupt wert, daß man mit ihnen Umgang hat?
Greek[el]
Η Βίβλος συμβουλεύει: «Ο περιπάτων μετά σοφών θέλει είσθαι σοφός· ο δε σύντροφος των αφρόνων θέλει απολεσθή».
English[en]
The Bible counsels: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”
Finnish[fi]
Raamatussa neuvotaan: ”Vaella viisasten kanssa, niin viisastut; tyhmäin seuratoverin käy pahoin.”
French[fr]
La Bible donne le conseil suivant: “Celui qui marche avec les sages deviendra sage, mais il arrivera malheur à celui qui a des rapports avec les stupides.”
Croatian[hr]
Jesu li mladi koji potiču nekoga da slabo uči, uopće dostojni da se ostali druže s njima?
Italian[it]
La Bibbia consiglia: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.
Japanese[ja]
聖書は,「賢い者たちと共に歩んでいる者は賢くなり,愚鈍な者たちと交渉を持つ者は苦しい目に遭う」と助言しています。(
Korean[ko]
성서는 다음과 같이 충고한다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Den som omgås vismenn, blir vis, men dårers venn går det ille.»
Portuguese[pt]
Aconselha a Bíblia: “Quem anda com pessoas sábias tornar-se-á sábio, mas irá mal com aquele que tem tratos com os estúpidos.”
Slovenian[sl]
Biblija svetuje: »Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.«
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay nagpapayo: “Siyang lumalakad na kasama ng mga pantas na tao ay magiging pantas, nguni’t siyang nakikitungo sa mga mangmang ay mapapariwara.”
Chinese[zh]
圣经的教训是:“与智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受亏损。”(