Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de vitale funktioner reduceres gradvis, uden at der er tegn paa aabenbar lidelse.
German[de]
- die allmähliche Minderung der lebenswichtigen Funktionen nicht mit offenkundigem Leiden einhergeht.
Greek[el]
- επέρχεται σταδιακή μείωση των ζωικών λειτουργιών χωρίς να συνοδεύεται από εμφανή σημεία πόνου.
English[en]
- vital functions are reduced gradually without signs of obvious suffering.
Spanish[es]
- se produzca una reducción gradual de las funciones vitales no acompañadas de signos de sufrimiento manifiesto.
Finnish[fi]
- elintoimintojen asteittaiseen heikkenemiseen ei liity näkyviä kärsimyksen merkkejä.
French[fr]
- il y a réduction graduelle des fonctions vitales non accompagnées de signes de souffrance manifeste.
Italian[it]
- vi è graduale riduzione delle funzioni vitali senza segni di sofferenza evidente.
Dutch[nl]
- er een geleidelijke vermindering is van de vitale functies, die niet gepaard gaat met tekenen van kennelijk lijden.
Portuguese[pt]
- houver uma redução gradual das funções vitais não acompanhada de indícios de sofrimento manifesto.
Swedish[sv]
- livsfunktionerna minskas gradvis utan uppenbara tecken på lidande.