Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се занимавах с испански, текстът в учебника ми беше скучен.
Catalan[ca]
Quan aprenia el castellà, m'avorria el llibre de text.
Czech[cs]
Když jsem se učila španělsky, texty v učebnici mě nudily.
Greek[el]
Όταν μάθαινα Ισπανικά, βαριόμουν το διδακτικό βιβλίο.
English[en]
When I was learning Spanish, I was bored with the text in the textbook.
Spanish[es]
Cuando estaba aprendiendo español, me aburría con los textos en los libros.
Persian[fa]
وقتی داشتم اسپانیایی یاد میگرفتم، از کتابهای درسی خسته شدم.
Galician[gl]
Cando estudaba español, aburríame o texto do libro de clase.
Croatian[hr]
Dok sam učila Španjolski, tekstovi iz udžbenika su mi bili dosadni.
Hungarian[hu]
Mikor spanyolul tanultam, nagyon untam a tankönyv szövegét.
Burmese[my]
စပိန်စာ သင်ယူနေတုန်းက ဖတ်စာအုပ်ထဲက စာတွေကို ငြီးငွေ့ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen ik Spaans leerde, vond ik de tekstboeken maar saai.
Polish[pl]
Gdy uczyłam się hiszpańskiego, nudziły mnie teksty z podręcznika.
Portuguese[pt]
Quando eu estava aprendendo espanhol, ficava entediada com o livro didático.
Russian[ru]
Когда я изучала испанский, мне было скучно от текста из учебника.
Serbian[sr]
Kada sam učila španski, tekst u udžbeniku mi je bio dosadan.
Swedish[sv]
När jag höll på att lära mig spanska tröttnade jag på texten i läroboken.
Swahili[sw]
Nilipokuwa najifunza Kispanyola, nilichoshwa na maandishi katika kitabu.
Turkish[tr]
İspanyolca öğrenirken ders kitabındaki yazılardan sıkılmıştım.
Chinese[zh]
当我学习西班牙语时, 我对书本上的文章没什么兴趣。