Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите зависят в голяма степен от помощта на доброволците, които помагат за организирането на мероприятията на кооперацията, както и за настаняването на поканените гости в селището домакин.
Czech[cs]
Tyto činnosti do značné míry závisí na dobrovolnících, kteří pomáhají při organizaci akcí CERC a vyhledávají ubytování pro pozvané hosty v místě konání akce.
Danish[da]
Gennemførelsen af aktiviteterne forudsætter i høj grad, at de frivillige hjælper med at tilrettelægge aktiviteterne og finde indkvarteringsmuligheder til indbudte gæster i værtslandet.
German[de]
Die Tätigkeit beruht in hohem Maße auf der Unterstützung durch Freiwillige, die zur Organisation von CERC-Veranstaltungen beitragen und bei der Unterbringung geladener Gäste am Veranstaltungsort helfen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη στήριξη των εθελοντών που βοηθούν στην οργάνωση των εκδηλώσεων του CERC και στην εξεύρεση καταλυμάτων για τους προσκεκλημένους στον τόπο υποδοχής.
English[en]
The activities rely heavily on the support of volunteers helping with the organisation of CERC events and finding accommodation for invited guests in the host location.
Spanish[es]
Las actividades dependen enormemente del apoyo de los voluntarios que ayudan a la organización de eventos de la CECR y buscan alojamiento para los invitados en el lugar anfitrión.
Estonian[et]
Sellise tegevuse puhul on suur abi vabatahtlikest, kes aitavad organiseerida Euroopa maakogukondade harta alusel üritusi ja leida külalistele korraldajariigis majutus.
Finnish[fi]
Toiminnassa tukeudutaan voimakkaasti vapaaehtoisiin, jotka auttavat tapahtumien järjestämisessä ja hankkivat kutsutuille vieraille majoitusta isäntäkunnasta.
French[fr]
Les activités dépendent considérablement du soutien des volontaires aidant à organiser les manifestations de la Charte et à rechercher des logements pour les invités sur le site d’accueil.
Hungarian[hu]
A tevékenységek nagyban függnek az önkéntesek hozzájárulásától, akik segítenek a Charta rendezvényeinek megszervezésében és a meghívott vendégek elszállásolásának megszervezésében.
Italian[it]
Le attività si fondano in larga misura sul contributo dei volontari che aiutano ad organizzare le manifestazioni della Carta e a trovare un alloggio per gli ospiti invitati nella località di accoglienza.
Lithuanian[lt]
Ši veikla iš esmės priklauso nuo savanorių, kurie padeda organizacijai rengti renginius ir apgyvendinti svečius.
Latvian[lv]
Šo darbību īstenošanā liela nozīme ir atbalstam, ko sniedz brīvprātīgie, palīdzot organizēt CERC pasākumus un atrast viesiem apmešanās vietu uzņēmējā valstī.
Maltese[mt]
L-attivitajiet jiddependu ħafna mill-appoġġ tal-volontiera li jigħnu fl-organizzazzjoni tal-avvenimenti tas-CERC u fit-tiftix tal-akkomodazzjoni għall-mistednin fil-postijiet fejn ikunu qed isiru dawn l-avvenimenti.
Dutch[nl]
Deze activiteiten zijn sterk afhankelijk van de ondersteuning van vrijwilligers die helpen bij de organisatie van CERC-evenementen en het vinden van onderdak voor gasten uit het buitenland.
Polish[pl]
Działalność taka silnie zależy od pomocy wolontariuszy przy organizacji wydarzeń w ramach CERC i znajdowaniu zakwaterowania dla zaproszonych gości.
Portuguese[pt]
As actividades dependem fortemente do apoio dos voluntários, que ajudam a organizar eventos no contexto da Carta e a procurar alojamento para os convidados no local de acolhimento.
Romanian[ro]
Activitățile se bazează în mare măsură pe participarea voluntarilor la organizarea de evenimente ale CERC și găsirea de cazare pentru invitați în localitatea gazdă.
Slovak[sk]
Tieto aktivity do veľkej miery závisia od podpory dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú pri organizovaní podujatí CERC a hľadaní ubytovania pre pozvaných hostí v príslušnej hostiteľskej oblasti.
Slovenian[sl]
Dejavnosti so močno odvisne od podpore prostovoljcev, ki pomagajo pri organizaciji dogodkov CERC in iskanju namestitve za povabljene goste v kraju gostiteljev.
Swedish[sv]
Verksamheten vilar i hög utsträckning på frivilligas arbete med att organisera stadgans arrangemang och finna inkvartering för inbjudna gäster på värdorten.