Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете ги да си поставят за цел да полагат усилия, за да се хванат за това добро нещо в живота им.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby si stanovili cíl, že budou pracovat na tom, aby se v životě chopili této dobré věci, kterou si zvolili.
Danish[da]
Opfordr dem til at sætte et mål om at arbejde hen imod at gribe fat i den gode ting i deres liv.
German[de]
Ermutigen Sie sie, sich zum Ziel zu setzen, alles Gute zu ergreifen.
English[en]
Encourage them to set a goal to work toward laying hold of that good thing in their lives.
Spanish[es]
Ínstelos a fijarse una meta de esforzarse por aferrarse a esa cosa buena en su vida.
Estonian[et]
Innustage neid seadma eesmärki, et püüda haarata oma elus kinni kõigest heast.
Finnish[fi]
Kannusta heitä asettamaan tavoite, jonka avulla he pyrkivät tarttumaan siihen hyvään asiaan elämässään.
French[fr]
Recommandez-leur de se fixer l’objectif de travailler à se saisir de cette « bonne chose ».
Croatian[hr]
Potaknite ih da postave cilj preko kojeg će raditi na tome da prihvate te dobre stvari u svojim životima.
Hungarian[hu]
Biztasd őket, hogy tűzzenek ki egy célt, mely szerint az életükben lévő jó dolog megragadásán fognak munkálkodni.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk menetapkan gol untuk berupaya berpegang pada hal yang baik dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Esortali a stabilire l’obiettivo di adoperarsi al fine di attenersi a quella cosa buona nella loro vita.
Japanese[ja]
人生の中で善いものをことごとく手にするための目標を立てるように生徒たちに勧めます。
Korean[ko]
그리고 자기 삶에서 그 선한 것을 붙잡기 위해 노력하겠다는 목표를 세우라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos užsibrėžti tikslą stengtis savo gyvenime laikytis to gero dalyko.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus izvirzīt mērķi un strādāt pie tā, lai turētos pie katras labas lietas savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo hametraka tanjona mifandraika amin’ny fihazonana ny zavatra tsara rehetra eo amin’ny fiainan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэднийг амьдралдаа тэр сайн зүйлээсээ зууран барих тал дээр ажиллах зорилго тавихад урамшуул.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å sette seg som mål å arbeide mot å gripe denne gode tingen i sitt liv.
Dutch[nl]
Moedig hen aan om zich ten doel te stellen dat goede in hun leven aan te grijpen.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby postawili sobie za cel trzymanie się w życiu tego, co dobre.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a estabelecer uma meta para apegar-se a essa coisa boa na vida deles.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să-şi stabilească un ţel de a lucra pentru a pune mâna pe acel lucru bun în vieţile lor.
Russian[ru]
Призовите их поставить цель стремиться держаться за доброе в своей жизни.
Samoan[sm]
Uunaia i latou e seti se sini ia galulue agai i le taofimau i lena mea lelei i o latou olaga.
Swedish[sv]
Uppmana dem sätta som mål att arbeta för att hålla fast vid den här goda saken i deras liv.
Tongan[to]
Poupouʻi ke nau fokotuʻu ha taumuʻa ke nau ngāueʻi ke puke maʻu ai ʻa e meʻa lelei ko iá ʻi heʻenau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Закличте їх поставити ціль докладати зусиль, щоб робити ту добру справу у своєму житті.