Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle de mennesker, vi mødte, understregede ligeledes Saudi-Arabiens indsats med hensyn til bekæmpelse af terrorisme og religiøs fundamentalisme, der som bekendt desværre har god grobund i landet.
German[de]
All unsere Gesprächspartner haben außerdem das Engagement der Saudis im Kampf gegen den Terrorismus und den religiösen Fundamentalismus hervorgehoben, der, wie wir wissen, im Land auf erschreckend fruchtbaren Boden gestoßen ist.
English[en]
Everyone we met emphasised the Saudi commitment to the fight against terrorism and religious fundamentalism, which, as we know, has found a disturbingly fertile breeding-ground in the country.
Spanish[es]
Todas las personas con las que nos reunimos hicieron hincapié en el compromiso saudí de luchar contra el terrorismo y el fundamentalismo religioso, que, como sabemos, ha encontrado un caldo de cultivo inquietantemente fértil en el país.
Finnish[fi]
Kaikki keskustelukumppanimme korostivat lisäksi saudien intoa terrorismin ja Saudi-Arabiasta huolestuttavan hedelmällisen maaperän löytäneen uskonnollisen fundamentalismin torjunnassa.
French[fr]
Toutes les personnes que nous avons rencontrées ont mis en exergue l’engagement saoudien à lutter contre le terrorisme et le fondamentalisme religieux, qui, comme nous le savons, ont trouvé un terreau fertile inquiétant dans ce pays.
Italian[it]
Tutti i nostri interlocutori hanno altresì sottolineato l’impegno saudita nella lotta al terrorismo e al fondamentalismo religioso che, come sappiamo, trova nel paese un preoccupante terreno fertile.
Dutch[nl]
Al onze gesprekspartners hebben eveneens onderstreept dat de Saoediërs zich inzetten voor de strijd tegen het terrorisme en het godsdienstig fundamentalisme, dat immers in dit land een zorgwekkende voedingsbodem vindt.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas com que nos encontrámos salientaram o empenhamento saudita na luta contra o terrorismo e o fundamentalismo religioso, que, como sabemos, encontrou um terreno fértil e perturbante no país.
Swedish[sv]
Alla vi mötte betonade Saudiarabiens åtagande att bekämpa terrorismen och den religiösa fundamentalismen, som – vilket vi vet – har funnit en oroväckande god grogrund i landet.