Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, Claire. Snad bys mi tu nefňukala.
English[en]
Oh Claire, please, don't get maudlin on me.
Spanish[es]
Oh, Claire, por favor, no te pongas sensiblera.
Finnish[fi]
Älä rupea tunteelliseksi.
French[fr]
Claire, je t'en prie, pas de sentimentalisme avec moi.
Hebrew[he]
הו קלייר, בבקשה, אל תהיה מדלן לידי.
Hungarian[hu]
Claire, légyszi, ne kezdj el érzelegni.
Italian[it]
Oh Claire, per favore, non diventare melensa.
Dutch[nl]
Doe niet zo overdreven sentimenteel.
Polish[pl]
Oh Claire, nie roztkliwiaj się.
Portuguese[pt]
Oh Claire, por favor, não seja tão sentimental.
Romanian[ro]
Claire, te rog, nu fi plângăreaţă.
Turkish[tr]
Claire lütfen aşırı duygusal olma.