Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslouchejte, nejsem vojenský lékař, ale jsem blízký přítel velitele vojenské policie.
English[en]
Listen, I'm not an army doctor... but I am close friends with the Provost Marshall.
French[fr]
Ecoutez, je ne suis pas un médecin de l'armée... mais je suis un très proche ami du Provost Marshal ( chef police militaire )
Croatian[hr]
Slušajte, nisam vojni liječnik... ali sam bliski prijatelj s vašim nadređenim.
Hungarian[hu]
Figyeljen, nem vagyok katonai orvos, de közeli barátja vagyok Provost Marshalnak.
Italian[it]
Sentite, non sono un dottore dell'esercito, ma sono amico intimo del comandante militare.
Dutch[nl]
Luister, ik ben geen legerarts... Maar ik ben goede vrienden met de burgemeester Marshall.
Polish[pl]
Nie jest lekarzem wojskowym... ale przyjaźnię się z komendantem żandarmerii polowej.
Portuguese[pt]
Ouça, não sou um médico do Exército, mas sou muito amigo do Promotor Militar Chefe.
Turkish[tr]
Dinleyin, ben ordu doktoru değilim ama askeri inzibattan çok yakın arkadaşlarım var.