Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا طلب منك صديق شئ ما لا تخيب رجاءه
Bulgarian[bg]
Заради съхраняване на братството никога не отказвай гости.
Czech[cs]
V otázkách bratrství nikdy neodmítej hosta.
Greek[el]
Ποτέ μην αρνείσαι την φιλοξενία σου σε όποιον σου τη ζητάει.
English[en]
In questions of brotherhood never refuse a guest.
Spanish[es]
Por cuestiones de fraternidad... nunca rechaces a un vis / tante.
Basque[eu]
Anaitasuna inportantea da, inoiz ez baztertu bisitari bat.
French[fr]
Lorsqu'/'/ est'question de flaterniré, ne refuse jamais un vis / leur.
Hebrew[he]
בכל הקשור לרעות, לעולם אל תסרב לקבל אורח.
Croatian[hr]
U pitanjima bratstva, nikada ne odbijaj gosta.
Hungarian[hu]
Fogadj szívesen minden jó szándékú vendéget.
Italian[it]
Nel accoglienza non rifiutare mai un ospite.
Dutch[nl]
Als het broederschap betreft, weiger dan nooit een gast.
Polish[pl]
/ Nigdy nie odmawiaj gościowi.
Portuguese[pt]
Por um questão de fraternidade, nunca recuse hospitalidade.
Romanian[ro]
În problemele de frăţie, niciodată nu refuza un musafir.
Slovenian[sl]
Glede bratstva nikoli ne zavrni gosta.
Serbian[sr]
Kome je stalo da bratstva, nikad ne odbija gosta.