Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens vi har fuld frihed til at forkynde i Spanien, er dette ikke tilfældet i en af Spaniens tidligere kolonier, republikken Ækvatorialguinea.
German[de]
Während in Spanien völlige Predigtfreiheit herrscht, ist das in einer der früheren spanischen Kolonien, der Republik Äquatorialguinea, nicht der Fall.
Greek[el]
Ενώ υπάρχει πλήρης ελευθερία κηρύγματος στην Ισπανία, δεν συμβαίνει το ίδιο σε μια από τις πρώην αποικίες της Ισπανίας, τη δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας.
English[en]
While full freedom to preach is enjoyed in Spain, such is not the case with one of Spain’s former colonies, the republic of Equatorial Guinea.
Spanish[es]
Aunque España goza de plena libertad para predicar, este no es el caso en una de las antiguas colonias españolas, la República de Guinea Ecuatorial.
Finnish[fi]
Espanjassa vallitsee täydellinen saarnaamisvapaus, samaa ei voida sanoa eräästä Espanjan entisestä siirtomaasta, Päiväntasaajan Guinean tasavallasta.
French[fr]
Alors qu’en Espagne les frères peuvent prêcher en toute liberté, ce n’est pas le cas en Guinée équatoriale, une ancienne colonie espagnole.
Italian[it]
Mentre in Spagna si ha piena libertà di predicare, non è così in una delle ex colonie spagnole, la repubblica della Guinea Equatoriale.
Japanese[ja]
スペインではまったく自由に伝道できますが,スペインのかつての植民地の一つ,赤道ギニア共和国においてはそうではありません。
Norwegian[nb]
I Spania har forkynnerne nå full frihet til å utføre sitt arbeid, men det er ikke tilfellet i en av Spanias tidligere kolonier, Ekvatorial-Guinea.
Dutch[nl]
Terwijl er in Spanje volledige predikingsvrijheid bestaat, is dat niet het geval in een van de vroegere Spaanse kolonies, de republiek Equatoriaal Guinee.
Portuguese[pt]
Embora haja plena liberdade de expressão na Espanha, isso não se dá no caso de uma das ex-colônias da Espanha, a república da Guiné Equatorial.
Swedish[sv]
Under det att man åtnjuter full frihet att predika i Spanien, är detta inte fallet i en av Spaniens tidigare kolonier, republiken Ekvatorialguinea.