Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسعد يوم في حياة أحدهم.
Bulgarian[bg]
В най-щастливия ден на някого...
Czech[cs]
Něčí nejšťastnější den.
Danish[da]
Den lykkeligste dag i nogens liv.
German[de]
Es sollte der schönste Tag in ihrem Leben werden.
Greek[el]
Η πιο χαρούμενη μέρα στη ζωή κάποιου.
English[en]
Happiest day of somebody's life.
Spanish[es]
El día más feliz de la vida de alguien.
Finnish[fi]
Jonkun elämän onnellisin päivä.
Croatian[hr]
Najsretniji dan u nečijem životu.
Hungarian[hu]
Valaki életének legboldogabb napja.
Italian[it]
Era il giorno piu'bello della vita di qualcuno.
Korean[ko]
누군가의 인생에서 가장 행복한 날이었네요
Dutch[nl]
Gelukkigste dag van iemands leven.
Polish[pl]
Najszczęśliwszy dzień w czyimś życiu.
Portuguese[pt]
O dia mais feliz da vida de alguém.
Romanian[ro]
Cea mai fericită zi din viața cuiva.
Russian[ru]
Счастливейший день чьей-то жизни.
Slovenian[sl]
Najsrečnejši dan v življenju nekoga.
Turkish[tr]
Birinin hayatının en mutlu günü.