Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.
Bulgarian[bg]
Така че, ако са били тук преди две вечери, когато убиецът е минавал, някой от тях може да го е заснел на телефона си.
Czech[cs]
Takže pokud tu byli i před dvěma dny, kdy tu prošel vrah, jeden z nich ho mohl zachytit na svém mobilním telefonu.
German[de]
Wenn sie also vor zwei Nächten hier gewesen sind, während der Killer vorbeigelaufen ist, könnte vielleicht einer von ihnen, ihn mit seinem Handy erwischt haben.
Greek[el]
Αν λοιπόν ήταν εδώ πριν δυο βράδια, όταν πέρασε από δω ο δολοφόνος, κάποιος τους ίσως τον " έπιασε " με το κινητό του.
English[en]
So if they were here two nights ago when the killer walked by, one of them might have caught them on their cell phone.
Spanish[es]
Así que si estaban aquí hace dos noches cuando el asesino pasó, uno de ellos podría haberlo grabado en su celular.
Finnish[fi]
Jos he olivat täällä, kun tappaja käveli tätä kautta - ehkä joku heistä kuvasi hänet kännykällään.
French[fr]
Donc s'ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
Hebrew[he]
אז אם הם היו כאן לפני שני לילות כשהרוצח עבר, אחד מהם עשוי היה לתפוס אותו בטלפון הנייד שלו.
Croatian[hr]
Znači, ako su bili tu prije dvije noći kada je ubojica prolazio, netko od njih ga je možda uslikao mobitelom
Hungarian[hu]
Szóval ha itt voltak két éjszakával ezelőtt, amikor a gyilkos erre járt, az egyikük talán felvette a telefonjával.
Indonesian[id]
Jadi, jika mereka ada di sini 2 malam lalu ketika si pembunuh berjalan, salah satu dari mereka mungkin telah menangkapnya di ponsel mereka.
Italian[it]
Quindi, se due notti fa erano qui quando e'passato l'assassino, uno di loro potrebbe averlo ripreso col cellulare.
Norwegian[nb]
Så hvis de var her for to kvelder siden da morderen gikk forbi, kan en av dem ha fanget ham opp med mobiltelefonen.
Dutch[nl]
Dus als ze hier twee nachten geleden waren, toen de moordenaar langsliep, zou een van hen hem op hun mobiele telefoon hebben opgenomen.
Polish[pl]
Jeśli byli tu, wtedy kiedy morderca, to jeden z nich mógł go nagrać na telefon.
Portuguese[pt]
Se estavam aqui há duas noites, quando o assassino passou, um deles pode tê-lo gravado no seu telemóvel.
Romanian[ro]
Dacă erau aici acum două nopţi, când ucigaşul a plecat, unul din ei s-ar putea să-l fi prins pe telefon.
Russian[ru]
Так что если они были здесь два дня назад, когда мимо проходил убийца, кто-то из них мог случайно его сфоткать на мобильник.
Slovenian[sl]
Če so bili tukaj, ko je šel mimo morilec, ga je morda kdo posnel s svojim mobitelom.
Serbian[sr]
Дакле, ако су овде били пре две ноћи када убица ходао по, један од њих можда ухваћен их на њиховом мобилном телефону.
Swedish[sv]
Så om de var här när mördaren gick förbi så kan de filmat honom på mobilen.