Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr Zimmer ist gelüftet worden, aber es war eine Weile nicht belegt. Es könnte ein bisschen muffig riechen.
English[en]
Your room has been aired but it was unoccupied for a while so it might smell a little damp.
Spanish[es]
Su habitación ha estado aireada pero lleva un tiempo desocupada por lo que podría oler un poco a humedad.
French[fr]
Votre chambre a été aérée mais elle étais inoccupée pendant un moment donc elle sentira peut être l'humidité.
Croatian[hr]
Vaša soba je prozračena, ali je bila zatvorena neko vrijeme tako da bi se mogla osjetiti po vlazi.
Hungarian[hu]
A szobáját kiszellőztették, ám egy ideje lakatlan volt, így némileg dohos lehet.
Italian[it]
Abbiamo fatto prendere aria alla stanza, ma essendo rimasta inoccupata per un po'... potrebbe sapere un po'di umido.
Polish[pl]
Wywietrzyłyśmy ci pokój, ale stał długo pusty, więc trochę śmierdzi wilgocią.
Portuguese[pt]
O seu quarto foi arejado, mas foi desocupado faz tempo então ele pode ter um cheiro de umidade.
Romanian[ro]
Camera dtale a fost aerisită, dar nu a fost locuită o perioadă, aşa că miroase puţin a umezeală.
Russian[ru]
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности.
Slovak[sk]
Tvoju izbu sme vyvetrali, ale nejaký čas bola neobývaná, takže môže byť trochu zatuchnutá.
Slovenian[sl]
Sobo smo prezračili, vendar je bila nekaj časa prazna, zato morda smrdi po vlažnem.